Traducción de "parliamentary party" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats. | En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños. |
| The party won 42.5 of the vote and 25 out of 60 parliamentary seats. | El partido obtuvo el 42,5 de los votos y 25 de los 60 escaños parlamentarios. |
| What is the point of a parliamentary dialogue if the other party does not want to participate ? | De qué sirve un diálogo parlamentario si la otra parte no desea participar en él? |
| The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt. | El Partido Nacional Democrático de Tayikistán (PNDT), el partido de gobierno de Tayikistán, está tomando las elecciones parlamentarias muy en serio, a pesar del hecho de que su victoria no está en duda. |
| Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority. | Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria. |
| His party, the UDR, boycotted the 2002 parliamentary election, and did the same for the 2005 constitutional referendum. | Su partido, la UDR, boicoteó en 2002 la última elección parlamentaria, e hizo lo mismo en 2005 con el referéndum constitucional. |
| It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. | Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán una mayoría parlamentaria a un solo partido. |
| As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. | Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios. |
| The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party. | Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia. |
| Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats. | El partido de Essebsi se aseguró la mayoría durante las elecciones al parlamento el 26 de octubre, obteniendo 86 del total de 217 bancas. |
| Parliamentary support | Apoyo parlamentario |
| Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair. | Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros. |
| The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government. | La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella. |
| FORD (S). Mr President, I speak on behalf of the European Parliamentary Labour Party, which believes that these reports are extremely important. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Partido Laborista en el Parlamento Europeo, que cree que estos informes son de gran importancia. |
| The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year. | La mayoría parlamentaria del AKP haría posible que partido redacte unilateralmente una nueva constitución y la someta a referéndum en el espacio de un año. |
| After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections. | Después de que François Hollande llegara a la presidencia en 2012 con la promesa de acabar con la austeridad, su Partido Socialista ganó una amplia mayoría en las elecciones parlamentarias. |
| HARRISSON (S), in writing. I and the European Parliamentary Labour Party are voting against the Speciale report on aid to the shipbuilding industry. | HARRISON (S), por escrito. (EN) El Grupo Laborista del Parlamento Europeo y yo vamos a votar en contra del informe Speciale referente a la ayuda a la industria de la construcción naval. |
| He quit the party in 2002, joined the newly established New Left Party and ran as their prime minister candidate on the parliamentary elections, but the formation only got 0.1 of the popular votes. | En 2002 se unió al Partido de la Nueva Izquierda, siendo candidato a ser Primer Ministro, pero su partido sólo obtuvo un 0,1 de los votos. |
| Waiver of Parliamentary immunity | Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado |
| (Mr Pannella parliamentary NATO!') | Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. |
| 134 Parliamentary assent, p. | Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7. |
| Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for the Edinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally. | Mucho antes de las elecciones a la Duma de Rusia, celebradas el 7 de diciembre, se podían predecir los resultados victoria para el partido Edinstvo (Unidad), principal aliado parlamentario del Presidente Vladimir Putin. |
| That is why I shall vote against these recommendations, which are however reasonable if seen from a party, rather than a parliamentary, point of view. | Este efecto negativo disminuye en cambio a medi da que aumenta el número, aunque seguramente ni siquiera con un número total de 518 llegaría a asegu rarse una just a repartición. |
| 1 just want to associate myself and the Members of the European Parliamentary Labour Party with he condemnation that has been made of the IRA bombing. | ( 1 ) Resultados de las votaciones cf. Acta. |
| Germany is a parliamentary republic. | Alemania es una república parlamentaria. |
| Germany is a parliamentary democracy. | Alemania es una democracia parlamentaria. |
| The parliamentary session was canceled. | La sesión parlamentaria fue cancelada. |
| SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation. | Paso ahora a la petición. |
| CAMBRIDGE When Turkey s Justice and Development Party (AKP) defied pundits and pollsters by regaining a parliamentary majority in the country s general election on November 1, financial markets cheered. | CAMBRIDGE Cuando el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) desafió a los entendidos y encuestadores y recuperó la mayoría parlamentaria en las elecciones generales del 1 de noviembre en Turquía, los mercados financieros vitorearon. |
| The judge also announced the lifting of the parliamentary immunity, from which both Mr. Türk and Mrs. Tugluk benefited, and the confiscation of party assets by the Treasury. | Asimismo, el juez anunció el cese de la inmunidad parlamentaria de la cual gozaban Türk y Tugluk, y la confiscación de los bienes del partido por parte del Tesoro. |
| Parliamentary immunity is a controvertial issue. | La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. |
| 2 Waiver of parliamentary immunity, p. | Aprobación del Acta, pág. 2 5. |
| However, if everything is parliamentary, nothing is. | Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. |
| VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election. | VIENA Turquía avanza hacia territorio político desconocido luego del fracaso del Partido gobernante de Justicia y Desarrollo (AKP, por sus siglas en inglés) para mantener su mayoría parlamentaria en las recientes elecciones generales del país. |
| Alexander Van der Bellen (born 18 January 1944) is an Austrian economist and politician, chairman of the parliamentary club and federal spokesperson of the Austrian Green Party from 1997 to 2008. | Alexander Van der Bellen (Viena, entonces parte de la Alemania nazi, 18 de enero de 1944) es un economista y político austriaco, presidente del club parlamentario y portavoz federal del partido austriaco Los Verdes. |
| In response to the attack, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif announced three days of mourning and has called an all party parliamentary meeting at the Governor House in Peshawar on Wednesday. | En respuesta al ataque, el Primer Ministro paquistaní Nawaz Sharif ha anunciado tres días de duelo y convocó a todos los partidos con representación parlamentaria a reunirse el miércoles 17 de diciembre en la Casa de gobierno en Peshawar. |
| Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. | Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. |
| necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity. | joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana. |
| Well, we have a parliamentary democracy in Italy. | El comunicado del Grupo Socialista lanza acusaciones injuriosas, ultrajantes, que nos remiten a las polémicas de la preguerra y de esta extrema derecha xenofoba y racista que usted pretende combatir, señor Ford. |
| Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta | Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7. Pide que se sigan desarrollando la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas y otras reuniones parlamentarias especializadas que se celebran en el contexto de las grandes reuniones de las Naciones Unidas, como actos conjuntos de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria |
| European Parliament, 2004 Rasmussen became a MEP for the Party of European Socialists after winning a record number of 407,966 votes for an individual (from Denmark) in the European Parliamentary elections in 2004. | P. N. Rasmussen cambió entonces el Parlamento de Dinamarca por el europeo, tras una victoria récord en la elección individual de Dinamarca al Parlamento Europeo de 2004, con un número total de votos de 407.966. |
| Parliamentary democracies should have nothing to do with them. | Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos. |
| Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. | Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. |
| Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. | En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. |
Related searches : All Party Parliamentary - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny - Parliamentary Papers
