Traducción de "parliament vote" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Parliament - translation :

Vote - translation :

Palabras clave : Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos Voto Votar Votación Voto Votan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Parliament adopted the Minutes) ' vote.	VISSER (S). (NL) Señora Presidenta, antes de que usted iniciara la votación, he levantado la mano pidiendo la palabra.
(Parliament agreed to an early vote)	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, éste es un tema sobre el que ten dremos que volver a discutir en otro contexto.
(Parliament accepted the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
(Parliament decided to hold over the final vote)	El Parlamento decide el aplazamiento de la votación
(Parliament agreed to the request for an early vote)	La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos.
(Parliament agreed to the request for an early vote)	Constituye un paso enorme hacia una imbricación europea de la política económica y monetaria.
(Parliament agreed to the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares.
He was elected by the parliament in August most Muslim members of parliament boycotted the vote.	Fue elegido en septiembre por el Parlamento con la ausencia casi total de los diputados musulmanes.
(Parliament decide to defer the vote until the next day)	(El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente)
Guyanese President Shuts Down Parliament to Avoid 'No Confidence' Vote Global Voices	El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura
This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these	En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político.
Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament.	Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés.
To come to my explanation of vote. I will not vote for this report because I think this Parliament is renouncing its rights.	Señalaré de manera muy particular la importancia que reviste votar a favor de la enmienda por la que se pro
So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.	Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales.
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Protección de los consumidores
It was no symbolic vote, since the committee's terms of reference were voted by Parliament itself.	Y no se puede hacer de la Comisión una especie de fusible sin que ésta pueda defenderse!
They Vote So You Don t Have To Lebanon s Parliament Extends Its Own Term in Office Global Voices	Ellos votan para que tú no tengas que hacerlo El Parlamento de Líbano amplía su propio mandato en el cargo
In those circumstances I would recommend to Parliament that we should now vote on the legislative resolution.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.	El Parlamento Europeo podrá votar una moción de censura contra la Comisión de conformidad con el artículo III 340.
The second paragraph is worded 'Notwithstanding a vote by Parliament against the initial proposal to reject the common position, ...'.	Había dos pactos enfrentados que no obstante ofrecían el marco para estable cer acuerdos relativos al control de armamentos y medidas inspiradoras de confianza.
Does the Commission intend to bear in mind the proposals the European Parliament is due to vote for tomorrow ? How ?	Desde el pasado mes de abril, nuestro Parlamento ha pedido que el proyecto de pre supuesto para 1991 se concibiera para ser aplicado a 340 millones de europeos.
PRESIDENT. At voting time yesterday Parliament decided to postpone the vote on the Pronck recommend ation for the second reading (Doc.	EL PRESIDENTE. Durante el turno de votaciones de las 17.00 horas de la tarde de ayer, esta Asamblea decidió aplazar la votación sobre la recomendación para la segunda lectura del informe Pronck a un perío do de sesiones posterior.
The observers cannot vote or stand for election or positions in Parliament because they are not full members of our House.	Los observa dores no pueden votar ni presentarse para ser elegidos o para ocupar puestos en el Parlamento, porque no son diputados de pleno derecho a nuestro Parlamento.
ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position.	Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
It does no credit to this Parliament that it did not even feel able to vote for what is an eminently social consideration.	Podemos aceptar un cambio oral si se refiere a la traducción pero no una enmienda oral al texto ori ginal.
We are insisting on the need for the European Parliament to be able to take a vote on the results of the conferences.	Significa, si se acepta, que optaremos por una estructura de poder descentralizada.
In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.	En realidad, los tres partidos de izquierdas en el Parlamento obtuvieron un porcentaje del voto popular ligeramente inferior que en las elecciones de 2010.
According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday.	Según el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, el nuevo Gobierno obtendrá el voto de confianza del Parlamento antes del viernes.
To avoid a no confidence vote, Guyanese President Donald Ramotar has prorogued the country's parliament for six months (discontinuing the body, without dissolving it).	Para evitar una moción de censura, el presidente de Guyana, Donald Ramotar, suspendió al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo).
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) Wc Members of Parliament vote sometimes with en thusiasm, sometimes with resignation and at other times with indifference.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Nosotros los diputados votamos a veces con entusiasmo, otras veces con resignación y otras con indiferencia...
I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report.	Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica.
Later today the Institutional Committee of the Parliament will meet to discuss our attitude to a vote on the opinion on convening intergovernmental conferences.	Por último, el informe del Sr. Anger destaca el carácter multidisciplinario del programa para el sector de las ciencias y tecnologías marinas.
(vote)	Pesca y acuicultura (Votación)
On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case.	Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente.
Ahead of the vote, a trade union group sent bars of chocolate to Hungarian members of Parliament with pictures of children and a message asking the MPs to vote against the parents of these children losing their jobs.	Previo al voto un grupo de sindicatos envió barras de chocolate a los miembros del Parlamento húngaro con fotos de los niños y un mensaje pidiendo a los MP votar contra la pérdida de trabajo de los padres de estos niños.
As much as he messed with Parliament, with the Judiciary, he was always close with the people and he rose and fell by the vote.	Por mucho que se haya metido con el parlamento, con el poder judicial, siempre fue cercano a la gente y él subió y cayó por los votos.
The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need.	Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino .
This, Mr President, is my purpose in writing to you prior to this vote, to state my position as a member of the European Parliament.	ODDY (S), por escrito. (EN) Señor Presidente, en junio de 1988 Jacques Delors inspiró al Congreso sin dical de Gran Bretaña con la visión de una tierra pro metida la Europa de los ciudadanos , una tierra en la que los débiles, los pobres, los impedidos contarían con la protección de la Carta Social.
AGLIETTA (V). (IT) I repeat my question are we to vote under thieat from the Council of a demand fot an extraordinary recall of Parliament?	AGLIETTA (V). (IT) Vuelvo a formular mi pregunta anterior tendremos que votar mañana bajo la amenaza del Consejo de pedir que se convoque una sesión extraordinaria de nuestra Asamblea?
The Ukrainian Parliament passed the legislation with a 56 majority vote on April 9, and the so called de communization bill, already signed by speaker of Parliament Volodymyr Groysman, is now waiting for final approval from President Petro Poroshenko.	El Parlamento ucraniano aprobó la legislación con un voto mayoritario de 56 el 9 de abril, y la llamada ley de descomunización , ya firmada por el presidente del Parlamento, Volodymyr Groysman, espera ahora la aprobación final del presidente Petro Poroshenko.
MAHER (LDR). Mr President, I regret that once again this Parliament has decided to vote on an issue on which neither this Parliament or, indeed, the European Community has any competence whatsoever, and that is the question of abortion.	MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, lamento que, una vez más esta Asamblea, haya decidido votar un asunto sobre el que ni ella misma ni, de hecho, la Comunidad Europea tienen competencia alguna. Es el asunto del aborto.
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.	En caso de que se le someta una moción de censura sobre la gestión de la Comisión, el Parlamento Europeo sólo podrá pronunciarse sobre dicha moción transcurridos tres días como mínimo desde la fecha de su presentación y en votación pública.
It was then decided that a text would be voted on and that it would be voted on according to the single vote rule, in other words, by a vote in which the European Parliament would automatically be in the minority.	Me preocupa que el rumbo que está tomando el debate y todas las demandas adicionales que se están formulando en relación con el orden del día, pongan en peligro la posibilidad de que la Comisión haga las declaraciones que ya ha prometido.

Display this page in English