Traducción de "parliament elections" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Parliament - translation :

Palabras clave : Elecciones Presidenciales Municipales Próximas Participar Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto.
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Protección de los consumidores
Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections.	Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido.
Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged.	El partido de Zaev, el SDSM, ha boicoteado cualquier intervención en el Parlamento tras las elecciones de abril de 2014, como protesta por la manipulación de los resultados electorales que según ellos se produjo.
In Italy a referendum was organized during the recent European elections asking whether this Parliament could exercize constituent functions.	Sälzer, Hervé y Anger se ponen de relieve también las carencias internas en la propia acción de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 .	A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 .
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament	Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo
The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.	Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State	de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
At that time, at the time of the first direction elections to the European Parliament, the big issue was Euro sclerosis.	Y al igual que Europa ha condenado justa y firme mente la invasión de Kuwait, también debe condenar la matanza de la familia Chamoun y el genocidio del que ahora mismo están siendo víctimas los cristianos del Líbano a manos de los sirios, quienes se han sentido autorizados a perpetrarlo a cambio de su apoyo al bloqueo contra Sadam Husein.
Grassroots elections	Elecciones de base
By elections	Elecciones de medio término
National elections	Elecciones Nacionales
In a historic session on October 16 20, 1989, the Parliament adopted legislation providing for multiparty parliamentary elections and a direct presidential election.	En una sesión histórica del 16 al 20 de octubre de 1989, el Parlamento adoptó la legislación que asegura elecciones parlamentarias multipartidarias y una elección presidencial directa.
This means elections.	Esto se traduce en elecciones.
Call elections now.	Hay que convocar elecciones de inmediato.
With the president escaped to Russia, Kyiv held an emergency reshuffling of the government, and later held early elections for the presidency and parliament.	Con la huida del presidente a Rusia, Kiev organizó un gobierno de emergencia, y más tarde realizó elecciones anticipadas para la presidencia y el parlamento.
On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015.	El 23 de enero de 2015, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, se dirigió al parlamento de su país por última vez antes de las elecciones en marzo de 2015.
Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.	Teniendo en cuenta el resultado de las elecciones al Parlamento Europeo y tras mantener las consultas apropiadas, el Consejo Europeo propondrá al Parlamento Europeo, por mayoría cualificada, un candidato al cargo de Presidente de la Comisión.
In accordance with the second subparagraph of Article I 20(2) of the Constitution, the European Council shall adopt a European decision determining the composition of the European Parliament sufficiently in advance of the 2009 European Parliament elections.	Con tiempo suficiente antes de las elecciones parlamentarias europeas de 2009, el Consejo Europeo adoptará, de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo I 20 de la Constitución, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo.
Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.	Debido a su temor a no alcanzar el umbral del 10 del voto popular necesario para entrar al parlamento, los partidos políticos kurdos han preferido en el pasado no participar en las elecciones.
On November 1, however, after negotiations following the June elections resulted in a hung parliament, Turks voted again, and the outcome could not have been more different.	Sin embargo, el 1 de noviembre, después de que las negociaciones posteriores a las elecciones de junio resultaran en un parlamento sin una mayoría absoluta, los turcos volvieron a votar, y el resultado no podría haber sido más diferente.
Political conflict Parliamentary elections in January 1995 resulted in cohabitation between President Mahamane Ousmane and a parliament controlled by his opponents, led by Prime Minister Hama Amadou.	Las elecciones parlamentarias de enero de 1995 dieron como resultado la cohabitación entre el presidente Ousmane y un Parlamento controlado por sus opositores, liderados por el primer ministro Amadou.
Those are inevitable after elections.	Son inevitables después de las elecciones.
These elections are a farce.	Estas elecciones son una farsa.
Liberty consisted in frequent elections.	Libertad consistió en elecciones frecuentes.
BONDE (ARC). (DA) Madam President, 16 months ago we had elections to Parliament, which were a good opportunity to discuss the future of the EC with the voters.	La Unión Económica y Monetaria, asentada en una base teórica y práctica no liberal, tenderá a hacer aumentar las disparidades entre las regiones, como por lo demás lo demuestra la Historia.
At European level, they offer the narrowing window of opportunity before the next European Parliament elections to deliver the full set of reforms proposed by the European Council.	A nivel europeo, este lapsus de tiempo ofrece una oportunidad cada vez más exigua, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, de presentar el conjunto de las reformas propuestas por el Consejo Europeo.
Like the mass media during elections.	Grandes medios como durante el período electoral.
We're not afraid of new elections.	No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.
Elections are scheduled for October 15.	Las elecciónes fueron el 15 de octubre.
Their move triggered early general elections.	Su acción llevó a adelantar las elecciones generales.
Elections Are Coming Up in Nigeria.	Las injurias preelectorales en Nigeria
Yemen's parliament was scheduled to hold an emergency session on Sunday to discuss Hadi's resignation or form a presidential council to run the country until the elections take place.	Estaba programada una sesión de emergencia en el Parlamento de Yemen para el domingo 25 de enero, con el fin de discutir la dimisión de Hadi o de formar un consejo presidencial que gobernara el país hasta que llegaran las elecciones.
The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.	Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections.	El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán.
Before the elections, it was quite loudly adopted by Parliament Vice President and a native of Ostrava Lubomir Zaoralek of the Social Democrats, and even now it fills local newspapers.	Antes de las elecciones, ya los trató alto y claro el vicepresidente del Parlamento, originario de Ostrava, Lubomír Zaorálek, del ČSSD, y ahora aparecen continuamente en los periódicos de la zona.
In the 1950 elections, after the Greek Civil War, Tsirimokos was elected again into parliament, for Athens, on behalf of the renamed Socialist Party Union of Popular Democracy (SK ELD).	Una vez concluida la Guerra Civil griega, Tsirimokos fue elegido de nuevo diputado al Parlamento por Atenas, en las filas del renombrado Partido Socialista Unión de la Democracia Popular (SK ELD).
I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory.	Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho.
TINDEMANS before 1994, before the next elections to the European Parliament we shall see then whether or not there is to be a two chamber system, which would change everything.	Tendremos que decidir antes de 1994, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, y entonces ya veremos si debe establecerse o no un sistema de dos cámaras que cambiaría todo.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.	Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas.
The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections.	La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes.
But democracy is not only about elections.	No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones.

Display this page in English