Traducción de "pardons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presidential Pardons. | Presidential Pardons. |
| He accepts repentance from His servants and pardons their sins. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. |
| Or He wrecks them for what they have earned and He pardons much | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| Or He could destroy them for what they earned but He pardons much. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| Or, He wrecks them for what they have earned, but He pardons a lot. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| It is He who accepts the repentance of His worshipers and pardons their evil deeds. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. |
| Or He could wreck them, because of what they have earned. And yet He pardons much. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| or He may cause them to founder because of people's misdeeds, He pardons many of them, | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| Whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned and He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| Whatever hardship befalls you is the result of your own deeds. God pardons many of your sins. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. |
| Whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned and yet He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| or He could have destroyed them as punishment for the human being's deeds. However, God pardons many sins. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| It is He who accepts repentance from His servants, and pardons evil deeds He knows the things you do. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis. |
| Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned. And He pardons much. | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis. |
| Let harm be requited by an equal harm. But whoever pardons and amends will find his reward with God. | Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. |
| And whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned and there is a great deal He pardons! | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis. |
| All 17 women seeking the pardons in El Salvador s courts gave birth outside a medical facility, and typically without any support. | Las 17 mujeres que buscan indulto en las cortes salvadoreñas no dieron a luz en instalaciones médicas, y por lo general sin ningún apoyo. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God. | Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. |
| If you do not do so, and God pardons you, then perform the prayer, and give alms, and obey God and His Messenger. | Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! |
| And whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and (yet) He pardons most (of your faults). | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| But if you are unable to do so and Allah pardons you, then establish Prayer and pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. | Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! |
| And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much. (See the Quran Verse 35 45). | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation his reward is due from Allah. | Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. |
| The recompense for evil will be equivalent to the deed. He who pardons (the evil done to him) and reforms himself, will receive his reward from God. | Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. |
| Despite a few presidential pardons for political activists, its chairmanship, which began on May 13 and concluded November 13, proceeded amid flagrant violations of its international commitments. | A pesar de algunas pocas amnistías presidenciales concedidas a activistas políticos, la presidencia, que comenzó el 13 de mayo y concluyó el 13 de noviembre de 2014, discurrió entre flagrantes violaciones de acuerdos internacionales. |
| and the recompense of evil is evil the like of it but whoso pardons and puts things right, his wage falls upon God surely He loves not the evildoers. | Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. Él no ama a los impíos. |
| A sentence of death could be commuted or respited (permanently postponed) for reasons such as benefit of clergy, official pardons, pregnancy of the offender or performance of military or naval duty. | Una sentencia de muerte se podía conmutar o ser pospuesta permanentemente, por razones tales como ventaja del clero, perdones oficiales, embarazo del delincuente, o el funcionamiento del deber militar o naval. |
| Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness. | Qué Dios hay como tú, que perdona la maldad y olvida el pecado del remanente de su heredad? No ha guardado para siempre su enojo, porque él se complace en la misericordia |
| Not for you (O Muhammad SAW, but for Allah) is the decision whether He turns in mercy to (pardons) them or punishes them verily, they are the Zalimun (polytheists, disobedients, and wrong doers, etc.). | No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente. |
| If you divorce them before you have touched them but after their dowry has been determined, give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot. | Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. |
| In the three months since the Citizen s Coalition formally requested pardons on behalf of the 17 women, the Coalition reported to me in July that six more women have been charged with murder in El Salvador for what appear to be obstetrical emergencies. | En los tres meses transcurridos desde que la Coalición de Ciudadanos solicitó formalmente los indultos en nombre de las 17 mujeres, la Coalición me informó en julio que se había acusado a seis mujeres más de asesinato en El Salvador por lo que parecen ser emergencias obstétricas. |
| O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
