Traducción de "parcel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Parcel - translation :

Palabras clave : Paquete Parcela Acres Paquetes Terreno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parcel	ParcelaHome Address
Parcel Address	Dirección de paquetería
Will you weigh this parcel?	Puede pesar este paquete?
Let me relieve you of that heavy parcel.	Déjame ayudarte con ese paquete pesado .
Please take this parcel to the post office.	Lleva este paquete a la oficina de correos, por favor.
He sent out the parcel the day before yesterday.	Él envió el paquete anteayer.
He is carrying a parcel under his right arm.	Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.
Put a stamp on the parcel and post it.	Pon un sello en el paquete y mándalo por correo.
Put a stamp on the parcel and post it.	Pon un sello en el paquete y envíalo por correo.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.	Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.	Deberías escribir maneje con cuidado en el paquete que contiene las tazas de té.
The parcel will be kept at the post office until you call for it.	El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.	Cuando estamos fuera de casa, nada nos da más placer que recibir un paquete de casa.
And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career.	Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional.
That too, I think, is part and parcel of coping in times of crisis, if I may put it that way.	Hablo en mi nombre y también en el del. Sr. Bombard.
Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.	Porque la desesperanza, la guerra civil y el hambre, a pesar de que son una parte de nuestra realidad africana, no son la única realidad.
So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.	así que llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José
That is to say, despite slower Internet speeds, Iran is part and parcel of this case study of global online information interactions.	Es decir, a pesar de la baja velocidad de Internet, Irán es parte integral de este caso de estudio de las interacciones de información en línea a nivel global.
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.	así que llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.	Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines and the LORD saved them by a great deliverance.	pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. Y Jehovah les dio una gran victoria
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's	Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. The packet contained drugs.	Al llegar a Dili, uno de los ocupantes del taxi pidió parar en una oficina de correos de DHL, donde recogió un paquete que contenía droga.
He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.	Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec
This is part and parcel of Rouhani s understanding of the complex interplay of powers in Iran and how to retain their support in the fragile process of negotiations.	Esto forma parte de su interpretación acerca de la compleja interacción de los poderes en Irán y la manera de mantener el apoyo en el frágil proceso de negociaciones.
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.	Y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de 100 piezas de dinero
This rule of phased organization is part and parcel of the desire to strengthen the rules and disciplines of GATT. The rules of international competition must be organized in a harmonious fashion.	En primer lugar, es importante que se defina un perío do de transición, que no puede ser inferior a diez años, con el fin de que puedan organizarse en cada país, en cada región, las nuevas normas de competencia.
He was with David at Pas dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley and the people fled from before the Philistines.	que estaba con David en Pas damim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla. Había una parcela de tierra llena de cebada. El pueblo había huido ante los filisteos
We think that its central objective must be to pressure the Community institutions to make the social dimension part and parcel of the single market and make its main measures take effect by 31 December 1992.	Si esa orientación llegara a confirmarse, nos encontraríamos ante un hecho grave e insólito en la vida de las instituciones comunitarias y del propio Consejo.
A third point which seems to me to be extremely positive is the explicit reference to the principle of economic and social cohesion, which is part and parcel of the construction of an economic and monetary union.	Ante nosotros se inicia una construcción que hemos anhelado vivamente, pero sin que se afirme una clara con cepción de la arquitectura de la Unión Política. No hablo de los detalles, sino al menos de sus grandes volúmenes.
At a workshop held to mark 18 months since the publication of the 2013 Parcel Roadmap, E retailers explained that while they felt that the delivery services on offer had improved, there was more to be done.	En un taller organizado para conmemorar los dieciocho meses desde la publicación de la Hoja de ruta sobre la paquetería de 2013, los minoristas del mercado del comercio electrónico explicaron que, si bien consideraban que los servicios de paquetería ofrecidos habían mejorado, quedaba todavía mucho por hacer.
As those consignments sent by letter or parcel post are governed by the Universal Postal Convention, the Commission must endeavour to get this Convention modified in due course to respect the internal implementation of the Single European Act.	El sentido más profundo de éste, con sus disposiciones escritas y tal vez también con sus hábitos y usos no escritos, radica a nivel del propio Parlamento, y es su cometido moral.
Netra and I don't write our 200 year plan for someone else to come and execute it in 150 years. Imagine receiving a parcel saying, from the past, okay now you're supposed to spend the rest of your life doing all of this. No.	Netra y yo no escribimos nuestro plan a 200 años para que otro venga y lo ejecute dentro de 150 años. Imagínense que reciben un paquete del pasado que dice que se supone que uno debe pasar el resto de su vida haciendo todo esto. No.
It is part and parcel of a parliamentarian's right of contribution to a debate and it seems to me that it was entirely proper that I should convey that view to the Irish public at a time when Irish journalists were pleased to take note of it.	Ya lo sería por el hecho de que la Organización de las Naciones Unidas haya emitido un sello racista, pero lo es aún más por los esfuerzos que la ONU realiza por disimularlo.
There is no doubt that the Commission's action is governed by the fundamental rights which are a part and parcel of the Community's legal order. I should like to say that some of these proposals cannot work at a Community level, as they are matters of handling printed material.	Esas personas y esas organizaciones han esperado con ansiedad la actualización de dicho informe, y es indispensable que el informe preparado por la Comisión de investigación se publique lo antes posible de forma que puedan obtener ejemplares las personas de la Comunidad Europea que lo deseen.
Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament.	Se ha roto el equilibrio y tenemos que enfrentarnos regularmente con catástrofes mareas negras en Bretaña y en el Mar del Norte, conta minación química en la bahía del Sena, mercurio en el Báltico, lodos rojos en el Mediterráneo, eutrofización del Adriático, mareas verdes por todas partes y, aquí y allá, residuos radiactivos.
They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. They became the inheritance of the children of Joseph.	Y sepultaron en Siquem los restos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por 100 piezas de dinero. Y vino a ser heredad de los hijos de José
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver and it became the inheritance of the children of Joseph.	Y sepultaron en Siquem los restos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por 100 piezas de dinero. Y vino a ser heredad de los hijos de José

Display this page in English