Traducción de "papal throne" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Papal - translation :

Throne - translation :

Palabras clave : Papal Dispensa Ducados Decreto Santidad Trono Reclamar Corona Sentado Inglaterra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Antonios el Syriani was among the candidates nominated for the papal throne in 1959, but at that time, Pope Cyril VI was chosen for the post.	Antonio el Sirio estuvo entre los candidatos para ser nominados al trono papal en 1956, pero el Papa Cirilo VI fue finalmente elegido para el cargo.
The Papal Nuncio is visiting our bishop.	El Nuncio Papal está visitando a nuestro obispo.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular.
Loritello soon reached as far north as the Pescara and the Papal States.	Pronto Roberto I de Loritello llegó hasta Pescara y los Estados Pontificios por el norte.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial.
In 1530 Florence was captured by papal troops and the Medici returned to power.	En 1530 Florencia fue capturada por las tropas papales y los Médici regresaron al poder.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.	En particular, ninguno de los cambios que promueve Francisco prevén una reducción del poder papal. 160
Giorgio Ordelaffi (died 1423) was lord of Forlì and Papal vicar in Romagna (northern Italy).	Giorgio Ordelaffi (muerto en 1423) fue Señor de Forlì y vicario papal en la Romaña.
Last week, the vendors were told to evacuate the park in preparation for the papal visit.	A comienzos de enero, a los vendedores se les pidió evacuar el parque en preparación de la visita papal.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Before the accession to the archbishopric, he was assistant to the Papal legate and cardinal Ottaviano Ubaldini.	Antes de su ascensión al arciprestazgo fue asistente del legado papal y cardenal Ottaviano Ubaldini.
Master of the Honourable Throne.	el Señor del Trono, el Glorioso,
Possessor of the Glorious Throne.	el Señor del Trono, el Glorioso,
Then He mounted the Throne.	Luego, se ha instalado en el Trono.
Honorable Owner of the Throne,	el Señor del Trono, el Glorioso,
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.	Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.
Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution.	Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución.
The Lord of the glorious Throne,	el Señor del Trono, el Glorioso,
Lord of the Throne, the Glorious,	el Señor del Trono, el Glorioso,
Owner of the throne, the Glorious	el Señor del Trono, el Glorioso,
the Lord of the Glorious Throne,	el Señor del Trono, el Glorioso,
the Merciful willed to the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Owner of the Throne, the Exalted.	el Señor del Trono, el Glorioso,
The Lord of the Glorious Throne,	el Señor del Trono, el Glorioso,
Lord of the Throne of Glory,	el Señor del Trono, el Glorioso,
The prince succeeded to the throne.	El príncipe alcanzó el trono.
He will succeed to the throne.	Él heredará el trono.
Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki.	Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki.
It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France.	Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.
After the papal triumph over the King, Milan abandoned the French and Ascanio was received once again in the Vatican.	Después del triunfo papal sobre el rey, Milán abandonó a los franceses y Ascanio fue recibido de nuevo en el Vaticano.
Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit.	La Ministra Soliman ya había negado previamente una noticia en la que se informa que el ministerio reunió y escondió a los pobres durante la visita papal.
those are they brought nigh the Throne,	Éstos son los allegados,
Lord of the Throne, the All glorious,	el Señor del Trono, el Glorioso,
The Compassionate on the Throne is established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
the All beneficent, settled on the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
the All Merciful settled on the throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
He was to succeed to the throne.	Se esperaba que el triunfara en el trono.
The successor to the throne was killed.	El sucesor al trono fue asesinado.
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne	De inmediato estuve en el Espíritu y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.	Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.	Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.	Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,	Habló con Joaquín amigablemente y puso su sitial más alto que los sitiales de los reyes que estaban con él en Babilonia
And immediately I was in the spirit and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.	De inmediato estuve en el Espíritu y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
He is the Lord of the Mighty Throne.'	Él es el Señor del Trono augusto!

Display this page in English