Traducción de "papal court" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Papal Nuncio is visiting our bishop. | El Nuncio Papal está visitando a nuestro obispo. |
| The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent). | Al principal confesor jesuita en la corte papal solía llamársele el Papa negro debido a su sencilla sotana negra (si no es que a sus siniestras intenciones). |
| Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. | La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular. |
| Loritello soon reached as far north as the Pescara and the Papal States. | Pronto Roberto I de Loritello llegó hasta Pescara y los Estados Pontificios por el norte. |
| In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. |
| In 1530 Florence was captured by papal troops and the Medici returned to power. | En 1530 Florencia fue capturada por las tropas papales y los Médici regresaron al poder. |
| In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. | En particular, ninguno de los cambios que promueve Francisco prevén una reducción del poder papal. 160 |
| Giorgio Ordelaffi (died 1423) was lord of Forlì and Papal vicar in Romagna (northern Italy). | Giorgio Ordelaffi (muerto en 1423) fue Señor de Forlì y vicario papal en la Romaña. |
| Last week, the vendors were told to evacuate the park in preparation for the papal visit. | A comienzos de enero, a los vendedores se les pidió evacuar el parque en preparación de la visita papal. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| Before the accession to the archbishopric, he was assistant to the Papal legate and cardinal Ottaviano Ubaldini. | Antes de su ascensión al arciprestazgo fue asistente del legado papal y cardenal Ottaviano Ubaldini. |
| Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. | Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos. |
| Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution. | Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución. |
| Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. | Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Court Sleep. | Duerme. |
| Court Where? | Dónde? |
| Court Never. | Nunca. |
| Open Court. | Open Court. |
| Court dismissed. | La corte se retira . |
| If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France. | Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia. |
| After the papal triumph over the King, Milan abandoned the French and Ascanio was received once again in the Vatican. | Después del triunfo papal sobre el rey, Milán abandonó a los franceses y Ascanio fue recibido de nuevo en el Vaticano. |
| Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit. | La Ministra Soliman ya había negado previamente una noticia en la que se informa que el ministerio reunió y escondió a los pobres durante la visita papal. |
| Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors | Sección IV Tribunal de Justicia |
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . |
| The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria. | Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria. |
| THE GENERAL COURT | EL TRIBUNAL GENERAL |
| Open Court Publishing. | Open Court Publishing. |
| The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. |
| He was one of the Italians, like Peter Martyr and Bernardino Ochino, who repudiated papal doctrine and ultimately found refuge in England. | Fue uno de los italianos, como Pietro Martire y Bernardino Ochino, que repudiaron la doctrina papal y terminaron hallando refugio en Inglaterra. |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. |
| European Court of Auditors | el Tribunal de Cuentas Europeo . |
| International Court of Justice | Corte Internacional de Justicia |
| Defending Diplomacy in Court | La defensa de la diplomacia en los tribunales |
| The Court of Auditors | El Tribunal de Cuentas |
| Silence in the court! | Silencio en la sala! |
| Tom is in court. | Tom está en la corte |
| Al Gore Supreme Court. | Al Gore la Corte Suprema. . |
| The Supreme Court decided. | La Corte Suprema se expidió. |
| The Court of Justice ? | Hoy lo hemos realizado. |
| Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass. | Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas |
| In 1948, Pope Pius XII granted the temple the liturgical title of Minor Basilica by papal brief on June 12 of that year. | En 1948, el Papa Pío XII le concedió al templo el título litúrgico de Basílica Menor por breve del 12 de junio de ese mismo año. |
| On December 13, 1705 Sancha was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici , along with her sister Theresa of Portugal. | El 13 de diciembre de 1705 Sancha fue beatificada por el papa Clemente XI, a través de la bula Sollicitudo Pastoralis Offici , juntamente con su hermana Teresa. |
| Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. | Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio |
Related searches : Papal Cross - Papal Bull - Papal Infallibility - Papal Throne - Papal States - Papal Blessing - Papal Palace - Papal Nuncio - Papal Audience - Court Claim - European Court - Court Process
