Traducción de "panicked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Everybody panicked. | Todo el mundo entró en pánico. |
| Everybody panicked. | Todos entraron en pánico. |
| Who panicked? | Quién entró en pánico? |
| Tom panicked. | Fue Tom el que entró en pánico. |
| Tom panicked. | Tom entró en pánico. |
| I think you panicked. | Creo que te entró miedo. |
| As though they were panicked donkeys. | como asnos espantados |
| When it took longer than usual, his family panicked. | Cuando tardó más de lo habitual, su familia entró en pánico. |
| They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad. | saben que me hace sentir asustado, excitado, con pánico, orgulloso o triste |
| He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute. | Se iba a tirar con paracaidas pero arrugó a último momento. |
| Screen capture of Hung Lai Fong's article on inmediahk.net, which she says makes her feel panicked. | Captura de pantalla del artículo que Hung Lai Fong publicó en inmediahk.net y por el que el terror blanco se apoderó de ella. |
| When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. | En septiembre, cuando finalmente se dio la revalorización del riesgo, el pánico se apoderó de los inversionistas, lo que causó una estampida que afectó la liquidez y una interrupción de los créditos. |
| In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked. | A principios del siglo XIX la asistencia al templo en Europa occidental empezó a decaer muy abruptamente, y el pánico cundió entre las personas. |
| Twenty years ago, markets panicked and bond rates soared as central banks hiked interest rates in the face of rising inflation. | Hace veinte años, los mercados fueron presa del pánico y los tipos de los bonos se pusieron por las nubes al aumentar los bancos centrales los tipos de interés para abordar el aumento de la inflación. |
| While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre. | Mientras la reacción en línea en Kiev fue de preocupación, la respuesta del este separatista de Ucrania fue ligeramente más bizarra. |
| Friday, there was high suspense in the district of Faranah because panicked students attacked the only Transit Ebola Center located in the village. | El viernes, la tensión fue enorme en Faranah, donde unos alumnos enloquecidos la tomaron con la unidad de Tránsito de Ébola de la localidad. |
| First, the good news The fear that Europe s banks could collapse, with panicked investors flight to safety producing a European Great Depression, now seems to have passed. | Empecemos por la mejor parte el temor a que los bancos europeos entraran en bancarrota y que la huida de los inversores provocara una Gran Depresión Europea parece haber quedado atrás. |
| It's probably why I'm a little bit panicked right now other than all the caffeine that I've had and the sugar but this is really creepy for an entrepreneur. | Probablemente sea por eso que estoy un poco en pánico en este momento, aparte de toda la cafeína que he tomado y el azúcar, pero esto es algo realmente escalofriante para un emprendedor. |
| When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. | Cuando uno de los amigos de Akram un hombre corpulento y confiado al que llamaré Ahmed nos escuchó discutir teorías acerca de que el régimen de Karimov estaba detrás de los bombardeos en Tashkent en 1999, entró en pánico. |
| Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers (though the decision had to make its way through a half dozen ministries). | Temeroso de no llegar bien a las Olimpíadas de Verano 2020 en Tokio, el gobierno consiguió liberar la entrada de trabajadores de la construcción (aunque la decisión tuvo que abrirse paso a través de media docena de ministerios). |
| In 1960, he panicked after hearing news of the interest of the nazi hunter in his capture, and with kidnapping of Adolf Eichmann, left Altos to go to Hohenau in the South of Paraguay. | En 1960, entró en pánico ante el creciente interés en su captura el cazador de nazis y el secuestro de Adolf Eichmann, Mengele deja Altos por Hohenau en el sur de Paraguay. |
| A little over two weeks ago, in an interview with Sobesednik.ru, Nemtsov said his mother feared for his life, worrying that Putin might have him killed. (Nemtsov said he wasn't as panicked as his mother.) | Hace poco más de dos semanas, en una entrevista al Sobesednik.ru, Nemtsov dijo que su madre temía por su vida y estaba preocupada por que Putin pudiera matarlo (Nemtsov dijo que él no estaba tan aterrado como su madre). |
| We recognized that large bubble driven losses in assets held by leveraged financial institutions would cause a panicked flight to safety, and that preventing a deep depression required active official intervention as a lender of last resort. | Nos dimos cuenta de que cuando la burbuja estallara, las instituciones financieras apalancadas sufrirían grandes pérdidas en sus activos (que causarían una huida de los inversores en busca de seguridad) y que para evitar una depresión profunda se necesitaba la intervención activa del Estado como prestamista de última instancia. |
| Those leaders have good reason to be panicked by Trump's rise They know that if they can t find a way to attract more Hispanic voters than Romney did in 2012, they will have a poor chance of winning the presidency. | Los burócratas republicanos saben, que, si no encuentran una forma de atraerse a más votantes hispánicos que Romney en 2012, tendrán pocas posibilidades de ganar la presidencia. Por eso, la subida de Trump puede estar infundiendo pánico. |
