Traducción de "pales in comparison" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comparison - translation :

Palabras clave : Comparación Palidece Comparaciones Comparar Comparado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013.	Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013.
Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours.	Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why.	La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué.
For all the harassment captured in the film, however, the footage pales in comparison to the sexist commentary found below the video on YouTube today.	A pesar de todo el acoso grabado en el vídeo, las imágenes son insignificantes en comparación con los comentarios sexistas que se encuentran debajo del vídeo en YouTube.
They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse.	Nos dicen que la reciente crisis financiera quot empalidece en comparación con la amenazadora crisis crediticia ecológica quot , que podría presagiar quot un colapso de gran escala del ecosistema quot .
The pace pales in comparison to that of the early 1990s, when members regularly offered more than 150 amendments every two years, according to numbers provided by the Senate Library.	El ritmo es inaceptable en comparación con el de la década de 1990, cuando los miembros presentaban regularmente más de 150 enmiendas cada dos años, según cifras proporcionadas por la Biblioteca del Senado.
As dangerous as Syria s chemical weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late February, when Syrian rebels overran a Scud missile base in Al Kibar, in the country s remote northeastern desert.	Por peligroso que sea el arsenal de armas químicas de Siria, es mucho menos importante que otro riesgo que se hizo evidente a finales de febrero, cuando los rebeldes sirios tomaron una base de misiles Scud en Al Kibar, en el remoto desierto del noreste del país.
Others point out that the festival's slaughter of animals pales in comparison to the cattle industry in a country like the United States, where 9.1 billion animals were killed for food last year, averaging almost 25 million animals every day.	Otros apuntan que la matanza de animales del festival palidece comparada con la industria ganadera en un país como EEUU, dónde 9.1 billones de animales fueron matados para comida el año pasado, promediando en casi 25 millones de animales diariamente.
Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles.	En segundo lugar, a la caída de seis trimestres siguieron, desde mediados de 2009 hasta principios de 2013, 15 trimestres de crecimiento anualizado promedio del consumo de tan solo el 2 160 un repunte que empalidece cuando se lo compara con lo que se hubiera esperado según los ciclos anteriores de consumo.
Are they equal in comparison?	Son similares?
Are they equal in comparison?	Son, acaso, iguales?
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	La comparación La inquietante comparación. Permítanme mostrarles.
Comparison	Comparación
In a forthcoming paper, the Review on Antimicrobial Resistance estimates that bringing new antimicrobials to market and improving their administration will cost about 25 billion a significant sum, but one that pales in comparison to the costs to society if the problem is not checked.	En un documento de próxima publicación, la Revisión sobre Resistencia Antimicrobiana estima que introducir nuevas drogas antimicrobianas en el mercado y mejorar su administración costará unos 25.000 millones de dólares una suma importante, pero que empalidece en comparación con los costos para la sociedad si el problema no se controla .
Are those two equal in comparison?	Son ambos similares?
Newest file color in directory comparison	Color del archivo más nuevo en la comparación de directorios
Oldest file color in directory comparison	Color del archivo más antiguo en la comparación de directorios
Comparison Operators	Operadores de Comparación
comparison operators	Operadores de Comparación
Binary Comparison	Comparación binaria
Exercise Comparison	Comparación
Comparison Training	Las formas comparativas entran en la consulta.
Time comparison	Comparación del tiempo
Binary comparison	Comparación binaria
Directory Comparison	Comparar directorios
Comparison Training	Entrenamiento de comparativos
Comparison forms	Formas de comparación
In comparison with Tokyo, London is small.	Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
Middle age file color in directory comparison	Color de los archivos de antigüedad media en la comparación de directorios
Color for missing files in directory comparison	Color para los archivos que faltan en la comparación de directorios
In a comparison forms test, include adjectives.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adjetivos.
In a comparison forms test, include adverbs.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adverbios.
In comparison, the United States ranked 23rd.	A modo de comparación, Estados Unidos ocupó el lugar número 23.
File Comparison Mode	Modo de comparación de archivos
Comparison entry dialog	Aquí puede introducir las formas comparativas del adjetivo.
Comparison query dialog	Se muestran todas las expresiones que contienen además formas comparativas. Se elige una palabra aleatoriamente y usted debe completar las dos restantes.
Queries comparison forms.	Sinónimos
Directory Comparison View	Vista de comparación de directorio
File Comparison Mode	Modo de comparación de archivos
Directory Comparison Status	Estado de la comparación del directorio
3 way comparison	Comparación de 3 vías
Enter Comparison Forms	No lo sé
In comparison with this, that is far better.	En comparación con este, ese es mucho mejor.
In comparison with this, that is far better.	En comparación con este, ese es lejos mejor.
The comparison is apt.	La comparación es apropiada.

Display this page in English