Traducción de "own up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clean up your own mess. | Limpiá tu propio desorden. |
| Make up your own mind. | Decídete. |
| She woke up on her own. | Ella se despertó sola. |
| We broke up and went our own ways. | Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. |
| You're grown up enough to face your own problems. | Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas. |
| You're grown up enough to face your own problems. | Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas. |
| Do you want to open up your own restaurant? | No quieres abrir tu propio restaurante? |
| So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. | Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos |
| I can go out, open up my own bank account. | Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco. |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Luego, la Comisión realizó su seguimiento y publicó su propia evaluación. |
| What does it matter how they bring up their own children? | Qué importa cómo ellos críen a sus hijos? |
| We just allowed them to pick this up on their own. | Les dejamos que aprendan por ellos mismos. |
| And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. | Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder |
| The ECB also needed to set up its own organisation and procedures . | Además , el BCE hubo de establecer su propia organización y procedimientos . |
| Keep your system up to date with KDE 's own package manager. | Mantiene el sistema actualizado con el administrador propio de paquetes de KDE. |
| And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. | Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos. |
| They divided up the different subway lines and added their own version. | Dividieron las diferentes líneas del metro y añadiendo su propia versión |
| For many years this knight brought Arthur up as his own son. | Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años. |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | Y en vez de usar ese dinero para cargar mi propio teléfono, llamo al operador de la aldea local |
| Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. | Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. |
| It is not desirable for the EC to set up its own structure. | No es conveniente que la CEE cree su propia estructura. |
| Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves | Por tanto, Dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí |
| In conclusion, we should just recall that it is up to the Intetgovetnmental Conference to draw up its own agenda. | Sirve para la financiación de las ayudas a la adaptación no reembolsables, al fomento de la investigación, a la adaptación de las zonas deprimidas y a medidas sociales especiales, como p. ej., la financiación de los retiros adelantados que, por lo demás, no son posibles con ningún otro instrumento comunitario. |
| In conclusion, we should just recall that it is up to the Intergovernmental Conference to draw up its own agenda. | Les ruego que apoyen la petición del ponente pero que tengan en cuenta que la reducción única de los tipos de exacción solamente puede entrar en consideración bajo el punto de vista de la utilización de las reservas. |
| By 1817 he had set up in business on his own in central Leeds. | En 1817 instaló su propio negocio en el centro de Leeds. |
| Over the course of the episode, Marge sets up her own business, selling pretzels. | En el transcurso del capítulo, Marge inicia su propio negocio, vendiendo pretzels. |
| Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here. | Si, he jugado esta imagen antes, pero incluso cuando hago mis propios puzzles Y ustedes pueden poner acá sus propias imágenes. |
| And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. | De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo. |
| May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. | Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar |
| Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. | Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar |
| The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . It also has its own budget independent from that of the other European institutions . | El BCE tiene su propio capital , suscrito y desembolsado por los BCN , y su propio presupuesto , independiente del de otras instituciones europeas . |
| Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire! | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Saben, correr hacia el final del arco iris, no sé qué se debe hacer con ello. Así que inventé mi propia solución. |
| They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). | Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| Only the face up cards from the player's own stack can be used to play the round. | Solo pueden utilizarse las cartas descubiertas del propio jugador. |
| When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son. | pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo |
| If they came up with their own video platform to play their content, I would have understood. | Si hubieran creado una plataforma de videos propia para su contenido, lo entendería. |
| It is up to them to express their own feelings about the circumstances of what has happened. | Sin controles aduaneros en Alemania, cómo podemos |
| They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. | Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. |
| Own Flower and Own Season | Propia flor y propia estación |
| On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model. | Haciendo esto así, sin embargo, se lleva a cada organización la tarea de especificar precisamente su propio modelo. |
| And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. | pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo |
| We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | Lo comprendimos como lo que fue Terrorismo, puro y simple, con su compleja lógica interna propia. |
