Traducción de "own time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Palabras clave : Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
It's time you stood on your own two feet.	Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
I'm going to get my own way this time.	Esta vez voy a salirme con la mía.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
What you do in your own time is none of my business.	Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.	Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo.
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.	Para ese tiempo prefería disfrutar de sus ejecutorias y las de Mincy en el Equipo Nacional.
And deny, and follow their own vain desires but every matter is determined at its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.	Pero al mismo tiempo me cuestionaba a mi mismo, mi propia integridad y propósito al contar historias.
They will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port.	De algún modo será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto.
You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.	Se pueden apartar estas cosas y luego ser interrumpidos siguiendo un plan propio, un horario propio, cuándo estemos disponibles, cuándo estemos listos para seguir.
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
In addition, over the time the Usenet has developed its own language but it is easy to learn.	Además, con el tiempo, la Usenet ha ido desarrollando su propia jerga, pero por suerte resulta fácil de aprender.
Own Flower and Own Season	Propia flor y propia estación
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.	Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse.
When the apostles came to them, before them and in their own time, saying, Worship no one except Allah!	Cuando vinieron a ellos los enviados antes y después. No sirváis sino a Alá!
At this time he met director writer Neil LaBute, who cast him in several of his own original plays.	En ese entonces, conoció al director y escritor Neil LaBute, quien lo eligió para protagonizar varias de sus obras teatrales originales.
They said to you that In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.	porque ellos os decían En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto.
It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns.	Es hora de que los votantes alemanes entiendan que los saltamontes más grandes están en el centro de sus propias ciudades.
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.	Y entonces en el mismo período, como que hemos dejado a los agricultores de África hacer lo propio.
Fifteen celebrated film makers were invited to create their own vision of what time means in ten minutes of film.	Fueron invitados quince cineastas reconocidos para crear su propia visión de lo que el tiempo significa en diez minutos de película.
It is about time that our African countries should speak our own dialects such as Twi, Yoruba, Swahili and Mandingo.	Es hora de que en nuestros países africanos hablemos nuestros dialectos como twi, yoruba, swahili y mandingo.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.
At the same time, he is sabotaging his own agenda, owing to a contradictory governing style that is limiting his effectiveness.	Pero, al mismo tiempo, sabotea su propio proyecto con un estilo de gobierno que limita su eficacia.
The roughly one hundred thousand people in possession of their own chip card Opencard at this time can get this coupon.	Este puede ser adquirido en estos momentos por casi cien mil personas que poseen la tarjeta de chip Opencard.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.	Durante mucho tiempo dominó esta imagen de virilidad estadounidense duro y fuerte, con el control de su propio entorno.
On 30 October 1984, Osho ended his period of public silence, announcing that it was time to speak his own truths.	Varios meses después, el 30 de octubre de 1984, terminó su periodo de silencio público, anunciando que era momento de hablar sus propias verdades .
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.	porque ellos os decían En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.
I hope to own my own house someday.	Espero tener mi propia casa algún día.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.	Hay quienes pueden decir que el correo electrónico distrae o que distrae la mensajería instantánea y que otras cosas realmente distraen pero lo hacen en un momento de elección propia nosotros elegimos.
And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive.	Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva.
How much time do we spend actually using the things whether cars, bicycles, apartments, vacation homes, tools, or yachts that we own?	En los hechos, cuánto tiempo pasamos usando las cosas ya sean automóviles, bicicletas, apartamentos, casas de vacaciones, herramientas o yates que poseemos?
But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old.	Pero para mí es importante contar con mi propio dinero y tiempo , dice otro joven de unos 20 años.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación emancipar a las mujeres.
So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.

Display this page in English