Traducción de "own benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Say thou 'verily own not for you power of hurt nor of benefit	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Those who disbelieve do so against their own souls. Those who do good pave the way for their own benefit.	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl.
Say thou have ye then taken beside Him patrons who own not to themselves benefit nor hurt!	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul).	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good, does so to his own benefit and whoever does evil, will suffer its evil consequence.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul and the destination (of all) is to Allah.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Es Alá el fin de todo!
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
The second alternative is the one that will bring progress, this is what the Socialist Group wants, not only for our own benefit but also for the benefit of the people in eastern and central Europe.	También quisiera, Presidente Andreotti, formular una sugerencia. Con ocasión del Acta de Stuttgart, primero examinó su contenido nuestra Asamblea y, a continuación, lo hizo el Consejo.
Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created. They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
But, without its own currency issuing central bank, Scotland would forego seigniorage (profits from central bank operations that typically benefit the national treasury).	Pero al no contar con su propio banco central emisor de moneda, Escocia renunciaría al señoreaje (las ganancias que surgen de las operaciones del banco central y que, por lo general, benefician al tesoro nacional).
So he who follows the Right Way does so to his own benefit, and he who goes astray, shall hurt only himself by straying.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
(We told you), If you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds.	Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
What! Did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
Though a larger STEM base can benefit some economies, most advanced countries already have sufficient capacity in these fields to apply foreign technologies and engineer their own.	Si bien habrá algunas a las que les resultará provechoso, la mayoría de los países avanzados ya tienen suficiente capacidad en esos campos para aplicar las tecnologías extranjeras y diseñar las propias.
People who lived before them had also said, Our wealth has been earned by our own merits. What they had earned was of no benefit to them	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
So fear Allah as much as ye can listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls, they are the ones that achieve prosperity.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
If the Putins, Erdoğans, and Orbáns of the world want to continue to benefit economically from the open international system, they cannot simply make up their own rules.	Si los Putin, Erdoğan y Orbán del mundo quieren seguir beneficiándose económicamente del sistema internacional abierto, no pueden, simplemente, inventar sus propias reglas.
He is profiting in a scandalous and fraudulent manner from the absence of a registered trademark for the UDF acronym by taking it to benefit his own account.	Aprovecha de forma escandalosa y fraudulenta la ausencia de registro del acrónimo UDF para realizarlo por su cuenta.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Section I. Payment of the benefit	Sección I. Pago de la prestación
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
We can benefit from others' ideas.	Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
That's just one benefit of that.	Ese es tan solo una ventaja de eso.
So what's the benefit? So what?	Pero dónde está el beneficio?, dirán.
Peter The greatest benefit to all.	Peter El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.	MS El mayor beneficio para todos.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.

Display this page in English