Traducción de "own accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

Own accord - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
And I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
So, I did not do that of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Say, I may not alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
I did not do that out of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
The opera singer held a charity concert of his own accord.	El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all knowing.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
If you complete ten that is of your own accord I shall not press you.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
Say, O Muhammad , It is not for me to change it on my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
But if you complete ten years, that will be of your own accord (but not an obligation).	Si completas diez, es ya cosa tuya.
The British housewife of her own accord is boycotting millions of pounds' worth of French agricultural produce.	Las amas de casa británicas, por iniciativa propia, están boicoteando pro ductos agrícolas franceses cuyo valor asciende a millones de libras esterlinas.
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros
If thou completest ten, that shall be of thy own accord I do not desire to' press hard 'upon thee.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord.	Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros
Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
Should anyone do good of his own accord, that is better for him, and to fast is better for you, should you know.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments.	Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado.
But he who does good of his own accord shall be well rewarded but to fast is better for you, if you only knew.	Pero os conviene más ayunar. Si supierais...
But if they leave of their own accord , then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them.	Habían varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla.
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	En la actualidad, los belicistas están intentando frustrar el acuerdo de Viena.
But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona. Alá es poderoso, sabio.
And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land.	No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático
Music press reports told stories of unexplained phenomena occurring during the sessions at Battery Studios, such as lights turning on and off of their own accord and the recording gear mysteriously breaking down.	La prensa musical contó que durante la grabación en los estudios Battery, sucedieron fenómenos inexplicables, como que las luces se encendían y apagaban sin motivo aparente y el equipo de grabación se rompió misteriosamente.
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
Now do thou throw thy rod! but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps O Moses!	Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.	Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.

Display this page in English