Traducción de "overpower" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Overpower - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deemest he that none will overpower him? | Cree que nadie podrá contra él? |
| Save those who repent before ye overpower them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| Does he think that no one can overpower him? | Cree que nadie podrá contra él? |
| You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. |
| Several passers by, including some youngsters, attempted to overpower the madman, according to witness reports collected by the AFP. | Varios transeúntes, entre ellos jóvenes, intentaron controlar al enajenado, según los testimonios obtenidos por la AFP. |
| So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. |
| Were it not for your kinsmen, we would surely have stoned you for you have no strength to overpower us. | Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. No nos impresionas . |
| In the event of attack by a predator, the soldiers storm out of the nest and attempt to overpower the aggressor. | En el caso de un ataque por un depredador, los soldados salen en masa fuera del nido e intentan sobreponerse al agresor. |
| As the international community gears up for the next development agenda, the danger is that we let our ambition overpower our reason. | Ahora que la comunidad internacional se prepara para la próxima agenda de desarrollo, el peligro es dejar que nuestra ambición nos obnubile. |
| Make us not a trial for the folk who are Zalimun (polytheists and wrong doing) (i.e. do not make them overpower us). | No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío! |
| He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| (Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise. | Los nuevos dirigentes idealistas de Grecia parecen creer que pueden vencer a la oposición burocrática sin las avenencias y las observaciones habituales y blandiendo simplemente su mandato democrático, pero la primacía de la burocracia sobre la democracia es un principio fundamental sobre el que las instituciones de la UE nunca transigirán. |
| If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease (evil desire for adultery, etc.), and those who spread false news among the people in AlMadinah, cease not, We shall certainly let you overpower them, then they will not be able to stay in it as your neighbours but a little while. | Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad. |
| And when Satan made their deeds seem good in their sight and said, This day no one can overpower you, and you are under my protection so when the two armies came face to face, he scrambled back and said, I am unconcerned with you I can see what is not visible to you I fear Allah and Allah s punishment is severe. | Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo! Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros. |
