Traducción de "overlook the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Overlook - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Mirador Pasaré Pasarlo Pasaré Ignorar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous.	Los escépticos también subestiman el hecho de que los incentivos para la reforma estructural son en parte endógenos.
Woodstock, N.Y. The Overlook Press, 1995.	Woodstock, NY The Overlook Press, 1995.
But pardon them, and overlook.	Borra sus faltas, perdónales!
Let them forgive and overlook.	Que perdonen y se muestren indulgentes.
It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook.	Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar.
This is too important to overlook.	Esto es demasiado importante para pasar por alto.
I'll never overlook your mistakes again.	No voy a permitir tus errores nunca más.
Do not overlook them to seek the worldly pleasures.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
They should forgive and overlook (their failings).	Que perdonen y se muestren indulgentes.
But forgive them, and overlook (their misdeeds).	Borra sus faltas, perdónales!
Pardon them, then, and overlook their deeds.	Borra sus faltas, perdónales!
But pardon them and overlook their misdeeds .	Borra sus faltas, perdónales!
So overlook their faults with gracious forgiveness.	Perdona, pues, generosamente!
And let them pardon, and let them overlook.	Que perdonen y se muestren indulgentes.
So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.	Perdona, pues, generosamente!
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?	No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?
But forgive and overlook, till Allah brings His Command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
But pardon and overlook, until God brings His command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
So pardon and overlook until Allah delivers His command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
2 which we should not overlook as it is in the Treaty.	En cuanto a la enmienda 26, al divergir en lo tocante al límite de las 8 horas, la Comisión se reserva la posibilidad de volverla a examinar.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.	El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.
So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).	Perdona, pues, generosamente!
And if ye efface and overlook and forgive, then lo!	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,...
You may as well overlook his sins and forgive him.	Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente!
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.	Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia.
In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens.	No podemos ignorar la existencia de talleres esclavos y serios problemas ambientales en el mayor centro de crecimiento del mundo (el mercado del Pacífico).
But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
It allowed them to overlook (or downplay) the growing list of rights violations and judicial manipulations.	Esto les permitió ignorar (o subestimar) la creciente lista de violaciones de derechos y manipulaciones judiciales.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.	Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes.
This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries.	Ese sensato objetivo fue saboteado por la tendencia a pasar por alto lo que estaba sucediendo en realidad en algunos países.
We accept from such people the best of what they do and We overlook their bad deeds.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
But if you pardon and overlook and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
Those are they from whom We accept the best of what they do, and overlook their evil deeds.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.	El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa
Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
Joseph, overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin, for you have done wrong.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives.	Un artista, creo, puede mostrarnos de verdad a la gente que podemos pasar por alto en nuestras vidas.
They are those from whom We accept the very best of what they have done, and overlook their faults.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
They already have power in the Member States and therefore it would be absurd and damaging to overlook them.	NIANIAS (RDE). (GR) Señora Presidenta, el deba te de los informes de los señores Giscard d'Estaing y Martin se produce en unos momentos cruciales para Europa y cuando la situación mundial atraviesa por una crisis muy aguda.
Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity.	Mientras tanto, a los otros miembros de la eurozona, en un intento por justificar un menor financiamiento, también les pareció conveniente pasar por alto el impacto calamitoso de la austeridad.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.	La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria.

Display this page in English