Traducción de "overburdened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Had God willed, He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Had Allah willed He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| Or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. | A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. |
| Like Gross, players and managers were eager not to overestimate the win over the depleted and hopelessly overburdened defence of the Romanian guests. | Al igual que Gross, también los jugadores y el administrador se abstuvieron de sobrevalorar el triunfo contra una defensa debilitada por falta de relevos y totalmente rebasada de los invitados rumanos. |
| Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so. | Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. |
| ( 20 ) Micro payments should be a cheap and easy to use alternative in the case of low priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements . | Los micropagos deben constituir una alternativa barata y fácilmente accesible en el caso de los bienes y servicios de precio reducido , y no someterse a requisitos excesivos . |
| There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa. | La ayuda del Banco Mundial estuvo a veces sobrecargada por ideología dominante por ejemplo, por las políticas de libre mercado del Consenso de Washington impuestas a los receptores fueron estas políticas las que en los hechos condujeron a la desindustrialización y a la reducción del ingreso en el África subsahariana. |
| While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. | El enorme volumen de la deuda bancaria implica que los gobiernos deberían evitar socializar los riesgos bancarios, pero además sugiere que hacerse cargo de los costos sin resultar agobiados por los pagos solo sería razonable para los acreedores de los bancos. |
