Traducción de "overall tax rate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overall - translation :

Rate - translation :

Palabras clave : Global Generales Conjunto Estrategia General Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
But the overall rate is falling.	Pero la tasa general está decayendo.
What should the top income tax rate be?	Cuál debe ser la máxima tasa impositiva?
Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction.	Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit.
But the global youth unemployment rate is 12.7 double the overall rate of 6 .	Pero la tasa global de desempleo juvenil es 12,7 , el doble de la tasa general del 6 .
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva).
At 18.7 , youth unemployment is about twice the overall rate.	Con una tasa del 18,7 , el paro juvenil es alrededor del doble de la tasa general.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Depósitos ( cuentas corrientes )
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.	Se podría abordar una externalidad a escala mundial con un impuesto acordado a escala mundial, lo que no significa un aumento en la fiscalidad total, sino simplemente una substitución en cada uno de los países de los impuestos actuales por un impuesto a la contaminación (por dióxido de carbono).
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores.
Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 .	En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 .
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .	Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito .
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Pero no existen suficientes desgravaciones fiscales para que los ricos cubran otra reducción del 20 en sus impuestos a las ganancias.
When NASA was founded, the top marginal tax rate was over 90 .	Cuando se fundó la NASA, el tipo impositivo marginal más alto estaba por encima del 90 .
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .	La tasa total de desempleo ha bajado a tan sólo el 5,5 por ciento y la tasa de desempleo entre los graduados universitarios es de tan sólo 2,5 por ciento.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos .
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .	Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.	Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal.
At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average.	La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera.
If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).	Si decide ingresar esos los beneficios después de impuestos a EE. UU., paga una contribución del 22,5 (la diferencia entre la tasa del 35 correspondiente a EE. UU. y la que ya pagó al gobierno irlandés).
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.	La tasa general de alfabetización femenina es indudablemente baja, mucho más que la de los hombres.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period.	A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años.
If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation .	La tasa general de inflación medida por el IAPC se obtiene sumando los valores correspondientes a cada barra .
At any given level of the overall tax burden, tax systems should be reviewed to make them more employment, environment and growth friendly, for example via green tax reforms which consist of increasing environmental taxes while reducing other more distortionary taxes.	Para cualquier nivel de presión fiscal global, deberán revisarse los sistemas tributarios con objeto de hacerlos más favorables al empleo, al medio ambiente y al crecimiento, por ejemplo, mediante reformas tributarias ecológicas , consistentes en un aumento de los impuestos medioambientales acompañado de una reducción de algunos impuestos más distorsionadores.
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness.	En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .	El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .
The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups .	La línea horizontal representa la tasa de inflación general , que es una media ponderada de dichos grupos de productos .
Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not.	Por otra parte, si todos los recortes fiscales adicionales de Romney fuesen financiados en forma neutral respecto de los ingresos, como él promete, solo cambiaría su composición y no la participación general de los impuestos en el PBI.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.	Este es un gráfico del Código Fiscal de EE.UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.
But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.	Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará.
Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 .	El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 .
Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.	Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas.
Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.	De modo que la reducción de la tasa del impuesto sobre la nómina en 2011 2012 y la disminución en la uniformidad de la estructura (por el lado de Medicare) fueron errores desde el punto de vista de la eficiencia impositiva.
The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate.	En este momento, el IPC general es ligeramente inferior al de un año atrás, lo cual implica una tasa de inflación negativa.
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.	El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15 sobre sus beneficios anteriores acumulados.
The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .	Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria
Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.	Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit.
But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession.	Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión. 160
Overall	Global
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.	También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE.
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.

Display this page in English