Traducción de "over the sea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cliff hangs over the sea.	El acantilado cuelga sobre el mar.
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.	Después de esto fue Jesús a la otra orilla del mar de Galilea, o sea de Tiberias
22 the Yellow Dust is clearly visible over the Yellow Sea .	El 22 de febrero el polvo amarillo es bien visible sobre el mar Amarillo .
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?	Acaso soy yo el mar o el monstruo marino, para que me pongas bajo guardia
Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.	Vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego y a los vencedores sobre la bestia y su imagen y el número de su nombre. Estaban de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios
LONDON Over the last few years, thinking on happiness has undergone a sea change.	LONDRES En los últimos años, las ideas sobre la felicidad han experimentado un cambio profundo.
GOEDMAKERS mentioned by Mr Anger that the sea covers over 80 of the earth's surface.	PANDOLFI voque un aumento de la mortalidad por leucemia u otros tipos de cáncer en la población.
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.	Moisés extendió su mano sobre el mar, y cuando amanecía, éste volvió a su lecho, de modo que los egipcios chocaron contra él cuando huían. Así precipitó Jehovah a los egipcios en medio del mar
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y Jehovah hizo que éste se retirase con un fuerte viento del oriente que sopló toda aquella noche e hizo que el mar se secara, quedando las aguas divididas
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.	Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.	Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos
The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.	La lista de las más de 17,000 personas que se ahogaron cuando intentaban cruzar el mar Mediterráneo.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?	No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea.	China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?	Acaso soy yo el mar o el monstruo marino, para que me pongas bajo guardia
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?	No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.	Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla.
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?	Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?	Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal zephon before it shall ye encamp by the sea.	Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen cerca de Pi hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal zefón acamparéis en el lado opuesto, junto al mar
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles.
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?	Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.	Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado
Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.	Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.	Y tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco
And one sea, and twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
and the one sea, and the twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
And God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.	Entonces dijo Dios Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza, y tenga dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo, el ganado, y en toda la tierra, y sobre todo animal que se desplaza sobre la tierra.
And We brought the Children of Israel over the sea, and they came upon a people cleaving to idols they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
The Lawless Sea	Un mar sin ley
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia
Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?	Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.	El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.	Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
But the US took a strong stand that the South China Sea, which includes important sea lanes for oil shipments from the Middle East and container ships from Europe, and over which military and commercial aircraft routinely fly, was subject to the United Nations Law of the Sea Treaty (UNCLOS).	Sin embargo, los Estados Unidos tomaron una postura firme en cuanto a que el Mar de China Meridional, que incluye importantes rutas marítimas de embarques de petróleo desde Medio Oriente y transporte de contenedores de Europa, y sobre el que aeronaves militares y comerciales vuelan normalmente, era un tema que debía tratarse en el seno de las Naciones Unidas con arreglo al Tratado de Derecho Internacional del Mar, (UNCLOS, por sus siglas en inglés).
Dust obscures the Yellow Sea and Sea of Japan in March 2001.	El polvo oculta el mar Amarillo y el mar de Japón en marzo de 2001.
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.	Por el lado occidental el mar Grande constituye el límite hasta frente a Lebo hamat. Éste será el lado occidental
And the swollen sea,	Por el mar hinchado!
and the sea swarming,	Por el mar hinchado!
By the sea overflowing.	Por el mar hinchado!
And the seething sea.	Por el mar hinchado!
by the surging sea	Por el mar hinchado!

Display this page in English