Traducción de "over the horizon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Horizon - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Horizonte Horizonte Sucesos Eventos Barco Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

constant over the projection horizon .	constant over the projection horizon .
Love appears over the horizon.	El amor aparece en el horizonte.
The ship vanished over the horizon.	El barco se desvaneció sobre el horizonte.
The sun rose over the horizon.	El sol se elevó sobre el horizonte.
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .	Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .	En consecuencia , se proyecta que el crecimiento de la economía mundial aun manteniendo su fortaleza durante el horizonte temporal contemplado por las proyecciones se debilite ligeramente durante los dos próximos años .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 consumo privado aumentará de nuevo .
Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon .	Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .	Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .	Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones .
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .	Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .	La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado .
The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .	Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .	La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .	Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones .
Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon .	Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado .
Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance .	Las proyecciones indican que , en conjunto , la renta real se mantendrá prácticamente estable durante el horizonte temporal considerado .
The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon .	Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones .
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .	La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período considerado .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .	La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones .
What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.	Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se considera que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado seguirá siendo contenido durante el período abarcado por las proyecciones .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se considera que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales seguirá siendo contenido durante el período considerado .
Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon .	Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
The Horizon	El horizonte
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .	Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida .
Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon .	En segundo lugar , la política monetaria debe poder controlar la cantidad de dinero en un horizonte temporal limitado .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .	El crecimiento esperado de la inversión en vivienda proseguirá a un ritmo moderado durante el período que abarcan las proyecciones .
Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .	Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .	En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración nominal por asalariado se mantendrá moderado durante el horizonte que abarcan las proyecciones .
The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon .	Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período de las proyecciones .
On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon .	En el ámbito interno , se proyecta un incremento de los costes laborales unitarios durante el período considerado .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .	En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .	Pese a ello , se espera que la brecha del producto estimada se mantenga significativamente negativa durante el horizonte proyectado2 .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .	La inversión privada en vivienda registrará tasas de crecimiento moderadas durante el período que abarcan las proyecciones .
Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .	Se estima que la inversión privada en vivienda se reactivará durante el horizonte de las proyecciones , tras el declive observado durante los tres últimos años .
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .	Otro supuesto fundamental es que el aumento de los márgenes de beneficio se moderará durante el período considerado .
As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon .	En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .

Display this page in English