Traducción de "over and above" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you.	Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
Parliament has acquired powers over and above the Treaty and beyond the Financial Regulation.	Los padres fundadores previeron tres la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
We made several highways one over the other above you.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget.	Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo.
This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering.	Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa.
David said to Michal, It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore will I celebrate before Yahweh.	David respondió a Mical Fue delante de Jehovah, que me eligió en lugar de tu padre y de toda su casa, para constituirme como el soberano del pueblo de Jehovah, de Israel. Por tanto, me regocijaré delante de Jehovah
London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions.	Los factores de la reputación de Londres son firmes y superiores a la media y no han experimentado demasiados cambios en las cinco últimas ediciones .
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.	Desde la puerta de los Caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	Tomó, pues, Moisés el dinero por el rescate de los que excedían al número de los rescatados por los levitas
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers and He is the Wise, acquainted with all things.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.	extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep,	El botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima
The planetarium displays all of the stars above fifth magnitude over Cambridge, Massachusetts in their relative brightness.	El planetario exhibe todas las estrellas arriba de la magnitud 5, con su brillo relativo, sobre Cambridge, Massachusetts.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.	extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima
Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them and the glory of the God of Israel was over them above.	Entonces los querubines alzaron sus alas, con las ruedas que estaban junto a ellos. Y la gloria del Dios de Israel estaba por encima, sobre ellos
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them and the glory of the God of Israel was over them above.	Entonces los querubines alzaron sus alas, con las ruedas que estaban junto a ellos. Y la gloria del Dios de Israel estaba por encima, sobre ellos
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .	lograr que todos los hombres trabajen unidos , demostrarles que , por encima de las divergencias o más allá de las fronteras , tienen un interés común .
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
Crude, and above all, mean and infamous,	al arrogante y, encima, bastardo,
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
Above	EncimaOutput is placed below another one
Above	Arriba
Above	Sobre
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem for he was a faithful man, and feared God above many.	Luego puse a cargo de Jerusalén a mi hermano Hanani y a Ananías, jefe de la fortaleza, por ser éste un hombre de verdad y temeroso de Dios más que muchos
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.	Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
Over and above that the President then in the Chair and I today have both said that it is a matter for the enlarged Bureau to address.	Yo debo atenerme a esa decisión.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank.	Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco.
As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement.	Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación.
It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row.	Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera

Display this page in English