Traducción de "outstrip" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Outstrip - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The sun shall not outstrip the moon, nor shall the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| and those that outstrip suddenly | Por los que van a la cabeza! |
| And they could not outstrip Us. | Pero no consiguieron escapar. |
| by those that outstrip them suddenly, | Por los que van a la cabeza! |
| No nation can outstrip its term, nor yet postpone it. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| Or do the evildoers think that they will outstrip Us? | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? |
| that outstrip Him not in speech, and perform as He commands. | Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes. |
| No nation can outstrip its term nor can they lag behind. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| No nation can outstrip its term, nor can it put it back. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| No nation can outstrip its term, nor do they put it back. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us! | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| They do not outstrip Him in speech and only act as He commands. | Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes. |
| And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). | Que no crean los infieles que van a escapar! |
| Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us? | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? |
| It is those who hasten to good deeds, and they outstrip others therein. | ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas. |
| Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? |
| No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). | Que no crean los infieles que van a escapar! |
| People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. | Todos estaban realmente entusiasmados, pensaron que pronto sobrepasarían la capacidad del cerebro. |
| Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge! | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? Qué mal juzgan! |
| Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? |
| It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| Relative to GDP, the BOJ s monetary policy gambit could actually far outstrip the efforts of America s Federal Reserve. | En relación al PBI, la estrategia de política monetaria del BOJ en realidad podría aventajar por mucho los esfuerzos de la Reserva Federal de Estados Unidos. |
| Neither does it lie in the sun's power to overtake the moon nor can the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| It behoves not the sun to overtake the moon, neither does the night outstrip the day, each swimming in a sky. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. Cada uno navega en una órbita. |
| Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. | Es cierto que, a menudo, los avances en el sector de la tecnología en general producen nbsp enormes ganancias en cuanto a bienestar social, ganancias que se podría decir superan a aquellas producidas por todos los demás sectores en las últimas décadas. |
| Unless the benefits from information age goods and services greatly outstrip what we spend on them, the wellbeing they provide will have already been accounted for. | A menos que los beneficios de los bienes y servicios de la era de la información superen marcadamente lo que gastamos en ellos, el bienestar que ofrecen ya se habrá considerado. |
| Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. | Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios. |
| It is not permitted to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day each in an orbit, they float. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. Cada uno navega en una órbita. |
| And Korah, Pharaoh, and Haman Moses came to them with clear signs, but they became very insolent in the earth, yet they did not outstrip Us. | Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one. | Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno. |
| Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. Cada uno navega en una órbita. |
| But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by Allah's leave. | Algunos de ellos son injustos consigo mismos otros, siguen una vía media otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá. |
| And (We destroyed) Qaroun and Firon and Haman and certainly Musa came to them with clear arguments, but they behaved haughtily in the land yet they could not outstrip (Us). | Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| It is not permitted to the Sun to catch up the Moon, nor can the Night outstrip the Day Each (just) swims along in (its own) orbit (according to Law). | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. Cada uno navega en una órbita. |
| And indeed Musa (Moses) came to them with clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but they were arrogant in the land, yet they could not outstrip Us (escape Our punishment). | Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. |
| Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force. At TEDIndia, he graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India and China will outstrip the US. | Hans Rosling era estudiante de intercambio en India cuando descubrió que Asia tenía todas las capacidades para reclamar su lugar como fuerza económica dominante mundial. En TEDIndia, graficó el crecimiento económico desde 1858 y predijo la fecha exacta en que India y China rebasarán a los Estados Unidos. |
| As the participation rate of women and of older workers will continue to increase, until 2020 the effective labour force should continue to grow slowly then the ageing effect will outstrip the increase in participation rates, resulting in a slight but continuous decline of total EU labour supply this will affect Member States in different ways. | Dado que seguirá aumentando la tasa de participación de las mujeres y de los trabajadores de más edad, hasta 2020 la población activa probablemente seguirá aumentando lentamente a continuación, el efecto del envejecimiento superará al aumento de las tasas de participación y se iniciará un ligero pero continuo descenso de la oferta total de mano de obra en la UE esta evolución afectará a los Estados miembros de distintas maneras. |
| The phrase new normal is a clever bit of messaging by China s leaders, who must explain to the country s 1.4 billion citizens why the economy will no longer be growing by 10 a year. But there is nothing normal about an economy that is already twice as large as the next largest, Japan, and will possibly outstrip the European Union within the next five years. | La expresión nueva normalidad constituye un ejemplo de mensaje inteligente por parte de los dirigentes de China, que deben explicar a los 1.400 millones de ciudadanos de su país por qué dejará de crecer la economía un 10 por ciento al año, pero no hay nada normal en una economía cuyo tamaño ya es el doble de la que le sigue, el Japón, y posiblemente superará a la Unión Europea en los cinco próximos años. |
Related searches : Outstrip Supply - Far Outstrip
