Traducción de "outstanding tax liabilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Outstanding - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) | Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) | Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . | Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 . |
| The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . | La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes . |
| These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere. | Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países. |
| Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . | Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . |
| Liabilities to general government increased by EUR 12.9 billion , mainly reflecting typical endof month tax inflows to Treasuries . | Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 12.900 millones , debido principalmente a los ingresos tributarios que a final de mes recaudan las administraciones de Hacienda . |
| 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund | 5. Insta nuevamente a los Estados Miembros que adeudan el reembolso de impuestos sobre ingresos de la Caja por concepto de inversiones a que reembolsen las sumas adeudadas |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| That's outstanding. | Eso es notable. |
| Outstanding Bugs | Fallos importantes |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Outstanding deposits | Depósitos pendientes |
| 07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax | 07 Muestra Nuevas operaciones Media ponderada por tamaño del banco Tipo nominal Todos los bancos Saldos vivos Media ponderada por saldos Tipo nominal Otros depósitos sujetos a retención |
| This is outstanding. | Esto es sobresaliente. |
| Tom is outstanding. | Tom es extraordinario. |
| It was outstanding. | Fue extraordinario. |
| Tom was outstanding. | Tom fue extraordinariio. |
| Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. | Porque si no lo hacen, dentro de diez años tendrán que explicar cómo fue que las indefiniciones de hoy le dejaron una enorme deuda fiscal al norte de Europa. |
| Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 . | Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 . |
| represented by a financial document , such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . | La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , como los avales públicos y los compromisos de pensiones . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 22.4 billion to EUR 71.9 billion , owing to a recent collection of tax . | Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 22.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 71.900 millones , debido a una recaudación de ingresos tributarios efectuada recientemente . |
| Business coverage Outstanding amounts | Cobertura de las operaciones Saldos vivos |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Nuevas operaciones |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Saldos vivos |
| 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES | 3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES |
| That student's very outstanding. | Ese alumno despunta mucho. |
| That student's very outstanding. | Ese alumno es muy destacado. |
| Tom's pitching was outstanding. | El lanzamiento de Tom fue extraordinario. |
| The results were outstanding. | Los resultados fueron sobresalientes. |
| Tom does outstanding work. | Tom hace un trabajo notable. |
| Tom did outstanding work. | Tom hizo un trabajo destacado. |
| Tom was outstanding tonight. | Tom estuvo sobresaliente esta noche. |
| That would be outstanding. | Eso sería excelente. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Otros pasivos Otros pasivos |
| Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. | A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . | A efectos del presente Reglamento , los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas . |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| The Les Humphries Singers dissolved at the end of the 1970s, after Humphries had left due to tax liabilities to his English homeland, Alton, Hampshire. | Les Humphries Singers fue un grupo musical formado en Hamburgo, Alemania por el inglés Les Humphries en el año 1970. |
| It excludes financial derivatives , such as swaps , as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | La deuda de las Administraciones Públicas no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , tales como los avales públicos y los compromisos de pensiones . |
| Outstanding amounts and new business | Saldos vivos y nuevas operaciones |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio |
Related searches : Outstanding Liabilities - Tax Liabilities - No Outstanding Liabilities - Additional Tax Liabilities - Payroll Tax Liabilities - Sales Tax Liabilities - Contingent Tax Liabilities - Income Tax Liabilities - Current Tax Liabilities - Deferred Tax Liabilities - Liabilities - Assume Liabilities - Net Liabilities
