Traducción de "outstanding loan amount" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amount - translation :

Loan - translation :

Outstanding - translation :

Palabras clave : Monto Suma Cantidad Cierta Dólares Préstamo Usurero Prestamista Prestarme Préstamos Excepcional Sobresaliente Pendientes Excepcionales Destacado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Loan Amount	Monto del préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Los intereses devengados deben excluirse del préstamo al que se refieren , que debe valorarse por el importe nominal pendiente en la fecha de referencia .
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value	Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .	El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés .
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	Los datos sobre el saldo vivo de los valores indican igualmente la profundidad de los mercados de capitales .
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	El saldo vivo de las emisiones al final de diciembre de 1989 servirá de punto de partida .
For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .	Para cada partida del balance , el saldo vivo a final del mes anterior ( columna B del cuadro 5 ) se resta del saldo vivo al final del período en curso ( columna A del cuadro 5 ) .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril .
The Treasury estimates that the interest on the loan will amount to 450m in 2009.	El Tesoro estima que el interés sobre el préstamo ascenderá a 450 mil libras esterlinas en 2009.
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.	Ha indicado que ya fueron hechos pagos de este préstamo. Esto requiere que introduzca la cantidad prestada tal como viene en su último extracto bancario.
The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write off ) .	El ajuste refleja los cambios en el saldo de los préstamos presentados de acuerdo con las partes 2 y 3 que se deban al saneamiento parcial , incluido el saneamiento parcial del saldo vivo completo de un préstamo ( saneamiento total ) .
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .	El aumento de esta con el tiempo solo se reflejará en los saldos vivos .
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.	Por favor introduzca la cantidad original del préstamo en el campo de abajo o déjelo vacío para ser calculado.
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .	Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .	Los saldos vivos de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero son el importe efectivo pagado más los intereses devengados .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .	El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring . 9 .	Sin embargo , para las categorías de instrumentos de los préstamos a los hogares en el campo de saldos vivos ( 2 ) , los datos obligatorios de las partidas del balance no permiten una correspondencia exacta 9 .
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads .	Los valores emitidos por la Administración Central suelen tener un saldo vivo elevado , un tamaño de emisión y un volumen considerables y bajos diferenciales de nego
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .	Además , todos los agentes informadores facilitarán , para los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes .
Loan	Préstamo
Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.	Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn , it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts .	No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se conceda un crédito , éste se considerará operación nueva y se reflejará en los saldos vivos .
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera .
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal .	El importe máximo del principal de los préstamos que pueden concederse a los Estados miembros en virtud de este mecanismo es de 12 000 millones de euros .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .	Todos los agentes informadores facilitarán respecto de los descubiertos en cuenta , esto es , los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes .
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation	Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información
49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.	Por favor introduzca la cantidad que tras el último pago del año pasado faltaba por devolver. No deberia dejar ese campo en blanco.
Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
Outstanding transactions	Operaciones vivas Fecha de inicio
That's outstanding.	Eso es notable.
Outstanding Bugs	Fallos importantes
Outstanding payments	Pagos pendientes
Outstanding deposits	Depósitos pendientes

Display this page in English