Traducción de "outsourcing suppliers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Prácticas de contratación externa |
| Outsourcing and intellectual property. | Relocalización laboral y propiedad intelectual. |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Prácticas de contratación externa |
| for suppliers | for suppliers |
| For suppliers | For suppliers |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Suppliers from plants to officers | Proveedores desde fábricas hasta oficiales |
| We face competition from foreign suppliers. | Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| Now, these suppliers were our big companies. | Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías. |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos. |
| NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted. | El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron. |
| Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. | Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. |
| Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money | Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . |
| At the suppliers will lower their prices , which in turn | At the suppliers will lower their prices , which in turn |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa |
| At airports where the number of suppliers is limited to two or more suppliers in accordance with paragraph (2) of this Article, or Article 14 (1) (a) and (c), at least one of the authorised suppliers shall not be directly or indirectly controlled by | En los aeropuertos en los que el número de agentes de asistencia esté limitado a dos o más de conformidad con el apartado 2 del presente articulo, o con el artículo 14, apartado 1, letras a) y c), al menos uno de los agentes autorizados no deberá estar directamente o indirectamente controlado |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | Añádase un logro previsto c) con el texto siguiente c) Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas , y el correspondiente indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Números de nuevos proveedores registrados . |
| Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers | Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía |
| I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. | He empezado a subcontratar mi memoria digital al mundo. Saben? Eso acarrea un problema. |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. |
| Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . | Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Tras el examen de las solicitudes recibidas , el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita . |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Si el BCE pretende celebrar un acuerdo marco con varios proveedores , adjudicará al menos tres acuerdos si así lo permite el número de proveedores que cumplen los criterios de selección y adjudicación . |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. | La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios. |
| None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company. | Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software. |
| Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains. | Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo. |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. | Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco. |
| Also reaffirming its resolutions 54 256 of 7 April 2000 and 55 232 of 23 December 2000 on outsourcing practices, | Reafirmando también sus resoluciones 54 256, de 7 de abril de 2000, y 55 232, de 23 de diciembre de 2000, sobre prácticas de contratación externa, |
| And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. | y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing. |
| In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers). | En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos). |
| Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment | Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment |
| On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . |
| Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . | Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . |
| All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives. | Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía. |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas . |
| 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing | 1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos |
