Traducción de "outsourcing policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Policy - translation :

Palabras clave : Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central
55 232. Outsourcing practices	55 232. Prácticas de contratación externa
Outsourcing and intellectual property.	Relocalización laboral y propiedad intelectual.
58 276. Outsourcing practices	58 276. Prácticas de contratación externa
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?	O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos.
NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted.	El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron.
Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.	Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno.
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies	7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.	He empezado a subcontratar mi memoria digital al mundo. Saben? Eso acarrea un problema.
Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive .	Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva .
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.	La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.
None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company.	Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.	Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo.
Also reaffirming its resolutions 54 256 of 7 April 2000 and 55 232 of 23 December 2000 on outsourcing practices,	Reafirmando también sus resoluciones 54 256, de 7 de abril de 2000, y 55 232, de 23 de diciembre de 2000, sobre prácticas de contratación externa,
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.	y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing.
While the outsourcing of the settlement in central bank money is not foreseen on a permanent basis , the Governing Council will not change its current policy of accepting different models of settling securities in central bank money until TARGET2 Securities goes live .	Aunque no se prevé que dicha subcontratación se realice de forma permanente , el Consejo de Gobierno no modificará su política actual de aceptar distintos modelos de liquidación de valores en dinero del banco central hasta que TARGET2 Valores comience a funcionar .
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing	1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos
Alan Blinder, a former US Federal Reserve vice chairman, worrying that international outsourcing will cause unprecedented dislocations for the US labor force	Alan Blinder, ex vicepresidente de la Reserva Federal de EE.UU., se preocupa de que la tercerización internacional cause dislocaciones sin precedentes en la fuerza laboral estadounidense.
While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China.	Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país.
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	Por ello, necesitan encontrar el modo de gestionar bien el proceso inmigratorio en vez de dejar el tema en manos de los contrabandistas de personas y los extremistas.
2. Affirms that at least the following three significant goals must be considered with regard to the use of outsourcing by the United Nations	2. Afirma que en la contratación externa en las Naciones Unidas deben tenerse en cuenta por lo menos los tres objetivos importantes que figuran a continuación
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised	c) Preservar el carácter internacional de la Organización puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización
They became profiteers, seizing government land to resell as building land to refugees returning from Iran and Pakistan, benefiting from huge American outsourcing contracts.	Se han convertido en especuladores, haciéndose con terrenos gubernamentales para revenderlos como solares para los refugiados que han vuelto de Irán y Pakistán, beneficiándose a la par de enormes contratos estadounidenses de subcontratación.
And it made me think, what does this mean, if we're going to be able to start outsourcing, not just lower unimportant brain functions.	Y me hizo pensar, esto qué significa, si vamos a poder empezar a subcontratar, no solamente las funciones cerebrales inferiores sin importancia.
Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments .	La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos .
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos
You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools.	No puede adquirir la metodología de construcción de bases de datos. Sin embargo, puede subcontratar esta tarea o usar herramientas más sencillas.
On 19 July 2007 the Governing Council decided to inform Euroclear of the Eurosystem 's stance on the outsourcing of the settlement in central bank money .	El 19 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió informar a Euroclear de la opinión del Eurosistema acerca de la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central .
Yet there is not a shred of evidence to support bipartisan claims that this ongoing carnage is the result of outsourcing US manufacturing jobs to China.	Pero no hay la más mínima prueba de que esta hecatombe permanente sea producto de la relocalización de puestos de trabajo del sector fabril estadounidense a China, como sostienen tanto demócratas como republicanos en Estados Unidos.
58 277. Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes	58 277. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.	Nandan Nilekani, CEO visionario de Infosys, empresa pionera en outsourcing, explica cuatro grupos de ideas que determinarán si India podrá continuar su reciente progreso meteórico.
Things are much more complicated for developers, because virtually all of them had been involved in outsourcing, or working for US or European countries from Crimea.	Sin embargo, la situación está mucho más complicada para los desarrolladores en Crimea, pues casi todos se han visto implicados por estar contratados o trabajar para los EE. UU. o algún país europeo.
Assessment of policy response and policy implications	Evaluación de la acción política y de sus consecuencias
policy .	policy .
policy	política
Policy	Política
Policy	Política
Policy	Política
Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision.	Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva.
Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Outsourcing such borrowing power to a National Investment Bank is merely a way to signal that any additional borrowing will be used for investment, not for current spending.	La externalización de tal capacidad de endeudamiento a un Banco Nacional de Inversiones es simplemente una manera de mandar señales que indiquen que cualquier endeudamiento adicional se utilizará para la inversión, no para gasto corriente.
POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .	POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .
Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Assessment of policy options and choice of policy option	Evaluación de las opciones y selección de la estrategia
Monetary policy	Política monetaria

Display this page in English