Traducción de "outsourcing of staff" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Staff - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Prácticas de contratación externa |
| Outsourcing and intellectual property. | Relocalización laboral y propiedad intelectual. |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Prácticas de contratación externa |
| Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money | Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos. |
| NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted. | El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron. |
| Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. | Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. |
| Training of new staff | Training of new staff |
| Also reaffirming its resolutions 54 256 of 7 April 2000 and 55 232 of 23 December 2000 on outsourcing practices, | Reafirmando también sus resoluciones 54 256, de 7 de abril de 2000, y 55 232, de 23 de diciembre de 2000, sobre prácticas de contratación externa, |
| and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . | y ( iv ) una reducción en los costes de personal y en el número de empleados . |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales |
| Staff operated machines Staff operated machines | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades |
| Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . | Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . |
| Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. | La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios. |
| None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company. | Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software. |
| Employment of retired former staff | Empleo de ex funcionarios jubilados |
| Staff | Personal |
| Staff | Personal |
| And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. | y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing. |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado. |
| F. Common scale of staff assessment | F. Escala común de contribuciones del personal |
| C. Common scale of staff assessment | C. Escala común de contribuciones del personal |
| H. Common scale of staff assessment | H. Escala común de contribuciones del personal |
| G. Common scale of staff assessment | G. Escala común de contribuciones del personal |
| C. Office of Staff Legal Assistance | C. Oficina de Asistencia Letrada al Personal |
| While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China. | Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país. |
| In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . | El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE . |
| I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. | He empezado a subcontratar mi memoria digital al mundo. Saben? Eso acarrea un problema. |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Staff buyout | Gratificación excepcional por retiro de funcionarios |
| Janitorial Staff | Personal de mantenimiento |
| AST staff | Personal AST |
| (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised | c) Preservar el carácter internacional de la Organización puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización |
| 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . | Durante el año se contrataron 113 nuevas personas y 51 dejaron de trabajar en el BCE . |
| I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. | He conocido algunos comelones de masa, pero esto no es alimento básico correcto? El pan es alimento básico. |
| Article 11 Staff of the ECB 11.1 . | Artículo 11 Personal del BCE 11.1 . |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| (c) Establishment of a military staff committee | c) Establecimiento de un comité de estado mayor |
| Not all of the staff was present. | No todos los miembros estaban presentes. |
| Fixed contracts instead of flexible staff appointments | Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles |
| growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . | rápido crecimiento , pasando de una plantilla de 518 a 1 309 empleados entre 1999 y el final de 2004 . |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos |
| This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | Por ello, necesitan encontrar el modo de gestionar bien el proceso inmigratorio en vez de dejar el tema en manos de los contrabandistas de personas y los extremistas. |
Related searches : Outsourcing - Outsourcing Of Work - Outsourcing Of Production - Outsourcing Of Services - Level Of Outsourcing - Outsourcing Of Workers - Outsourcing Of Jobs - Degree Of Outsourcing - Outsourcing Of Sales - Of Staff - Staff Of - Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider
