Traducción de "outside the country" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have an account outside the country. | Yo tengo una cuenta fuera del país. |
| Orbán rarely commands attention outside of his country. | A Orbán pocas veces se le presta atención fuera de su país. |
| or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . | o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . |
| Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . | Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . |
| The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. | El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. |
| ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | c ) 4 . bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) |
| This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. | Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. |
| But the internal market also requires a uniform external relations policy, guaranteeing Community operators equal treatment in each country outside the Community, and operators of each country outside the Community uniform treatment within it. | Tal es la historia de Cerdeña y de una gran parte del sur de Italia, la historia de los pueblos diezmados por la emigración masiva. |
| In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. | Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. |
| Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. | A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. |
| There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so. | Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón. |
| Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time. | Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez. |
| Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. | Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país. |
| Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. | Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. |
| To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . | Recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar Ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país . |
| No country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers. | Ningún país quiere que lo metan en un marco general o que los observadores externos lo menosprecien. |
| Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents . | Las emisiones realizadas por sociedades matrices o filiales establecidas fuera del territorio económico del país informador , pero que son propiedad de residentes en el país informador , se considerarán emisiones de no residentes . |
| Reading what is published is a part of my job... if there's a foul term being used outside the country it's only fair that we prevent its promotion inside the country | Leer lo que se publica es parte de mi trabajo... Si existe un término inapropiado que está siendo usado en el extranjero, es justo evitar promocionarlo dentro del país. |
| In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin. | Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen. |
| People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias. | Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo. |
| Any Soviet Citizen would have had an internal passport (not valid for travel outside the country) since the 1930s if not earlier. | Todo ciudadano soviético hubiera tenido un pasaporte interno (no válido para viajes fuera del pais) desde los años 30, tal vez antes. |
| Makogonov never became well known outside the Soviet Union, but was highly respected in his country as a player and coach. | Makogónov nunca fue muy conocido fuera de la URSS, pero fue muy respetado en su país como jugador y entrenador. |
| This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. | Ya somos una sociedad que afecta al mundo, no lo ve como un espectáculo desde fuera quizás por eso las soluciones deberían empezar a salir desde adentro. |
| One sign placed outside the embassy read Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian. | Una de las pancartas colocadas frente a la embajada decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos en armenio y ruso. |
| The solution developed by the Eurosystem relies on bilateral guarantees between euro area central banks . These guarantees involve the NCB of the country where the system is located and the NCBs of participants who are established outside that country . | En estos ciclos de liquidación nocturnos , ante una demanda específica del mercado , el Consejo de Gobierno ha adoptado un modelo que realiza la liquidación transfronteriza de la parte de efectivo de los miembros establecidos fuera BCE Informe Anual 2003 |
| Today, according to the United Nations, there are 214 million people living outside their country of birth, up from approximately 82 million in 1970. | En la actualidad, según las Naciones Unidas, 214 millones de personas viven fuera de su país de nacimiento, mientras que en 1970 solo eran 82 millones. |
| ( a ) if the proposed acquirer is regulated outside the Community and there are , in the third country concerned , legal impediments to the transfer of the necessary information | Las autoridades competentes podrán ampliar el plazo de evaluación a cincuenta días hábiles , en los siguientes casos a ) cuando el adquirente potencial esté sometido a normativa no comunitaria y en el tercer país considerado existan impedimentos legales para la remisión de la información necesaria . |
| Some political prisoners were able to hang a banner outside their cell. They urged the Pope to look into the worsening human rights situation in the country. | Algunos presos políticos pudieron colgar un cartel fuera de su celda en el que le piden al Papa que examine el deterioro de la situación de los derechos humanos en el país. |
| Table 9 Monetary integration plans of EU Member States outside the euro area Country Bulgaria Czech Republic Intentions for ERM II As soon as possible . | Cuadro 9 Planes de integración monetaria de los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro País Bulgaria República Checa Intención de incorporación al MTC II En cuanto sea posible . |
| and ( d ) for entities established outside the EEA , provide a country opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ECB in another context . | and ( d ) for entities established outside the EEA , provide a country opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ECB in another context . |
| and for entities established outside the EEA , provide a country opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ECB in another context . | and for entities established outside the EEA , provide a country opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ECB in another context . |
| Come outside. | Sal fuera. |
| Someone's outside. | Hay alguien afuera. |
| Wait outside. | Espera fuera. |
| Outside only | Sólo en el exterior |
| Outside color | Color exterior |
| outside range | fuera del intervalo |
| ( 3 ) Outside the European Union . | ( 3 ) Fuera de la Unión Europea . |
| He electrifies only the outside. | Él electrifica sólo el exterior. |
| The taxi is waiting outside. | El taxi está esperando afuera. |
| He lives outside the city. | Él vive fuera de la ciudad. |
| Tom waited outside the gate. | Tom aguardó afuera de la puerta. |
| The dog house is outside. | La caseta del perro está fuera. |
| Carry the table outside, please. | Lleva la mesa para afuera, por favor. |
| Next to the floral tributes outside the embassy, a sign was posted saying Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian. | Al lado de los homenajes florales en el exterior de la embajada había una pancarta que decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos escrito en armenio y en ruso. |
Related searches : Outside Your Country - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team
