Traducción de "outpouring of grief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grief - translation :

Outpouring - translation :

Palabras clave : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And outpouring water.	cerca de agua corriente
The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments.	La campaña fue compartida 245 veces, recibió 821 me gusta , y una gran cantidad de comentarios.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
For Muslim America community leaders attending the summit, the outpouring of distrust on social media was counter productive.	Para los líderes de las comunidades musulmano norteamericanas asistentes a la cumbre, las muestras de desconfianza en los medios sociales eran contraproducentes.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín Vía Dolorosa ).
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.
Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.	Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.
Quite early in the wake of this global outpouring of 'empathy' some of us were skeptical and voiced our concerns and fears is BringBackOurGirls really helping?	Bastante temprano en el auge de esta muestra global de 'empatía' algunos de nosotros fuimos escépticos y expresamos nuestros temores e inquietudes BringBackOurGirls en verdad está ayudando?
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.	Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
The video was broadcast on the national news and led to an outpouring of support for the journalist, as well as a wave of disgust against the mayor.	El video fue difundido en las noticias nacionales y condujo a una manifestación de apoyo para con la periodista, como así también, a una ola de disgusto para con el alcalde.
They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.	Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.
Surely those who invent lies shall come to grief.	Quien invente, sufrirá una decepción .
Then, after grief, He sent down security for you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.	Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.	Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios
Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies.	Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios
Maybe the best way to illustrate your point is that despite the massive outpouring of solidarity for Charlie Hebdo, the event has in fact, somehow curtailed freedom of expression.	Quizás la mejor manera de ilustrar tu punto es que pese a los masivos gestos de solidaridad por lo de Charlie Hebdo, el evento en efecto, de alguna manera, ha limitado la libertad de expresión.
Moses returned to his people full of wrath and grief, and said My people!	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. Dijo Pueblo!

Display this page in English