Traducción de "outcomes and measures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made . | Este tipo de medidas evitarían que se repitiesen los resultados obtenidos en el pasado , derivados de ajustes insuficientes . |
| Assessing learning outcomes | Evaluación de los resultados del aprendizaje |
| The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off. | La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| Two outcomes now seem possible. | Dos alternativas se perfilan como posibles. |
| Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. | La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. |
| But other outcomes are also possible. | Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable. |
| Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista. |
| And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. | Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos. |
| Of course, none of these outcomes is preordained. | Por supuesto, ninguno de estos desenlaces está predestinado. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. | Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| So really I want to design for outcomes. | Así que realmente quiero diseñar para resultados. |
| Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. | Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. | Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años. |
| Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes . | En el año 2001 , el Consejo ECOFIN adoptó la primera recomendación a tenor de esta disposición específica , que tiene por objeto garantizar la observancia de las Orientaciones generales de política económica . |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. |
| Other important outcomes are not included in these calculations. | Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. |
| Resolving to accelerate the implementation of the measures and mechanisms defined in its resolution 57 270 B on integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | Resolviendo acelerar la aplicación de las medidas y los mecanismos que se definen en su resolución 57 270 B, relativa a la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, |
| No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes. | No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos. |
| Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations. | En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| There are important lessons to be learned from such outcomes. | Existen lecciones importantes que se pueden extraer de este tipo de desenlaces. |
| and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . | y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos . |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | Reafirmando los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de su correspondiente seguimiento, |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | Reafirmando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de sus correspondientes reuniones de seguimiento, |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | Reafirmando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de sus respectivos exámenes de seguimiento, |
| These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. | Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. |
| More spending or regulation does not always lead to better outcomes. | No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. |
| Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility. | El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional. |
| Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes. | Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes. |
| These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, |
| Recognizing that the process of integrated and coordinated follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits should not include renegotiation of any outcomes of those conferences, including their specific institutional arrangements for follow up, | Reconociendo que el proceso de seguimiento integrado y coordinado de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas no debe entrañar una renegociación de cualquiera de las decisiones adoptadas en esas conferencias, en particular de mecanismos de seguimiento institucionales concretos, |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. |
| However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States . | No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia . |
| Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, |
| V. National policies and measures | V. Políticas y medidas nacionales |
