Traducción de "outbreak of hostilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outbreak - translation :

Palabras clave : Hostilidades Cese Hostilidad Cesen Cesarán Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities	6. Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de la confianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.	Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities	7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities	7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos y prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.	El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
Hope in the Midst of an Outbreak William's Story of Survival from ISurvivedEbola on Vimeo.	Esperanza en medio de una tragedia La historia de sobrevivencia de William de ISurvivedEbola en Vimeo.
A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.	Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.
The subsequent were suspended (and later cancelled) on the outbreak of World War I.	The subsequent Caracciolo class were cancelled on the outbreak of WWI.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.	NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis.
ECB Annual Report 2003 result of the SARS outbreak later grew more than initially expected .	la demanda interna aunque notablemente desacelerada en el segundo trimestre a consecuencia de la aparición del brote de neumonía asiática creció con posterioridad por encima de lo inicialmente esperado .
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.	El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.	Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.	El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.
With the outbreak of the French Revolution in 1789, the citizens of Jelgava clamored for more rights.	Con el inicio de la Revolución francesa en 1789 los habitantes de Jelgava exigían una serie de derechos civiles.
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .	A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .
Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish.	Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos.
7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan	7. Condena enérgicamente la reanudación en gran escala de las hostilidades por parte de los talibanes a partir de julio de 2000 y exhorta firmemente a todas las partes afganas a que pongan fin a todas las hostilidades armadas y no traten de resolver por medios militares el conflicto del Afganistán
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote.
War of the Pacific At the outbreak of the War of the Pacific in 1879, he was a Frigate Captain.	Al estallar la Guerra del Pacífico en 1879, era ya capitán de fragata.
West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people.	El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas.

Display this page in English