Traducción de "out through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can't you work things out through dialog?	No podés resolver las cosas dialogando?
Can't you work things out through dialog?	No puedes resolver las cosas dialogando?
The crowd poured out through the gate.	La gente salía en masa por la puerta.
But part way through, they ran out.	Pero pasado cierto tiempo, se acabó.
If you back out, the deal won't go through.	Si se abren ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.	Si se retiran ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.	Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio.
And you can come back out through the scary orangutan.	Y puedes salir atrás a través del orangután intimidante.
The only way out of poverty is through business enterprise.	La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales.
The crowd got out of control and broke through the fence.	La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .	La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto?
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Las llamadas quot expediciones de pesca quot una búsqueda indiscriminada con red de arrastre por las cuentas bancarias siguen estando fuera de los límites.
So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.	Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	y tiene algo... Y fuimos repasando en voz alta todo eso.
For at the window of my house, I looked out through my lattice.	Mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.	Pero tenemos sobrevivientes y cosas que consiguen salir adelante, y resulta que lo que sale adelante es sobre todo los de sangre fría.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Nos alejamos, salimos de aquí a través de un poro nuclear, que es el acceso a este compartimiento que contiene todo el ADN llamado núcleo.
If there's an emergency, you must run out of the house through this exit.	En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.	Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.	La sinusoide se mueve. Estamos pasando por diferentes nodos de la onda, saliendo por este lado.
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,	Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, and strike out for them a dry path through the sea.	Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar!
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión.
and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .	Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .	se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.	Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.	Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.	pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.	Aquí sobrevolamos un día en nuestra casa desde el sol de la mañana hasta un crepúsculo incandescente y, al final, el día termina sin luces.
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.	A la mitad del proyecto los escépticos dijeron Esto no va a funcionar. El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto.
I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.	Yo necesitaba aprender a comer como un ser humano normal ya que me habían alimentado por un tubo en el pecho, por las venas.
The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth.	y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra
He would drive you out of your land through his magic what then is it ye command?	que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. Qué ordenáis?
And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.	Así que voy a contar lo que he descubierto.
And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.	Y dije Bien, los hombres, por medio de sus penes, fecundan los huevos con la esperma que sale.
She didn t like going out drinking with colleagues to complain about their boss communication through drinking neither improved one s skills nor helped one to rise through the ranks.	No le gustaba salir de copas con sus colegas para hablar mal del jefe la comunicación mediada por la bebida no iba a mejorar sus capacidades ni la ayudaría a subir por la jerarquía.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?

Display this page in English