Traducción de "out of the way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of the way. | Ceda el paso. |
| Get out of the way. | Quítate de en medio. |
| Out of my way! | Fuera de mi camino! |
| Moves the window out of the way | Mueve la ventana donde no moleste |
| Keep out of my way! | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Out of my way, boy. | Hazte a un lado, muchacho. |
| Stay out of my way. | Sal de mi camino. |
| Get out of my way. | Sal de mi camino! |
| Stay out of my way! | Mantente fuera de mi camino! |
| Please get these papers out of the way. | Por favor quite estos papeles del camino. |
| I want to stay out of the way. | Prefiero mantenerme al margen. |
| Well, move the blue one out of the way. | Bueno, movamos el azul fuera del camino. |
| Where is the way out? | Dónde está la salida? |
| Serbia has climbed part of the way out of the abyss. | Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo. |
| This was the best way out. | Ésta era la mejor opción |
| Get out the way ... they'll escape! | Apártate... se escaparán! |
| Is death the only way out? | Es la muerte la única salida? |
| For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| So let me get some of these out of the way. | Así que dejame quitar algo de esto de en medio. |
| The country grows its way out of its economic problems. | El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. |
| You can put them down, essentially out of the way. | Puedes colocarlos abajo, prácticamente fuera de la vista. |
| I just want to get that out of the way. | quería sacarme eso de encima |
| The only way out of poverty is through business enterprise. | La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales. |
| We ran out of gas on the way to the theater. | Se nos acabó la gasolina cuando íbamos al teatro. |
| Could you please move out of my way? | Podrías apartarte de mi camino? |
| Out of my way or I shoot you. | Sal de mi camino o te disparo. |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento. |
| It's the police, perhaps we should get out of their way. | Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino. |
| A Way Out for Greece | Una salida para Grecia |
| Is there any way out? | Hay modo de salir? |
| Let's think out another way. | Ideemos otra manera. |
| I'm on my way out. | Voy saliendo. |
| We ran out of gas on our way there. | Nos quedamos sin gasolina en el camino. |
| Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side. | Luego me sacó por el camino de la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por afuera hasta el exterior de la puerta que da al oriente. Y he aquí que las aguas fluían por el lado sur |
| He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. | Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! |
| He always finds the way out in everything. | Él siempre encuentra una salida en todo. |
| He saw suicide as the only way out. | Él vio al suicidio como la única salida. |
| Nor will there be a way for them out of the Fire. | Nunca saldrán del Fuego! |
| Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress. | Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante. |
| The man went out of his way to take me to the station. | El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación. |
| Is there, then, any way out? | Hay modo de salir? |
| And it worked out that way. | Y así resultó ser. |
| And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. | Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! |
