Traducción de "out of sorts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But nevertheless, those sorts of things are out there. | Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera. |
| Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people. | Imaginen si tuvieran condones para darle a todo tipo de personas. |
| She goes on over Skype and she sorts things out. | Ella aparece en Skype y ordena las cosas. |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. | La modernización urbana la creación de diferentes tipos de espacios y usos en lugares que ya están allí. |
| Certain sorts of college. | ciertos tipos de universidad. |
| History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power. | La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos. |
| It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. | Llega a distancias muy largas, en comparación con todas las demás armas. |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras. |
| We believe all sorts of things. | Creemos en todo tipo de cosas. |
| This got me thinking Are there others out there who use Global Voices as a travel guide of sorts? | Esto me hizo pensar Hay más gente por ahí que utiliza Global Voices como una especie de guía de viajes? |
| And that has all sorts of advantages. | Y eso tiene todo tipo de ventajas. |
| All sorts of people live in Tokyo. | Todo tipo de personas viven en Tokio. |
| What sorts of weapons did they have? | Qué clase de armas tenían? |
| There were all sorts of group activities. | Había todo tipo de actividades grupales. |
| We easily say these sorts of things. | Decimos este tipo de cosas con facilidad. |
| There's all sorts of wonderful cases of species. | Hay una gran variedad de casos similares. |
| Header click sorts messages | Un clic en la cabecera ordena los mensajes |
| All sorts of people came to the exhibition. | A la exhibición vino todo tipo de personas. |
| Galaxies come in all sorts of delicious flavours. | Las galaxias vienen en toda clase de deliciosos sabores. |
| And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. | Y luego, de hecho, esta gente formaría parte de otras clases de relaciones como el matrimonio la amistad y otros tipos de vínculos. |
| And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. | Y diciendo algo a través de la música, que básicamente es sonido, uno puede transmitirle todo tipo de cosas a todo tipo de personas. |
| And other (punishment) of the same kind of various sorts. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| And they get up to all sorts of tricks. | Se ingenian toda clase de trucos. |
| Now this had all sorts of invidious social consequences. | Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. |
| And you see it in all sorts of technologies. | Y lo ves en toda clase de tecnologías. |
| Because the position is naturally that we already have in the Community all sorts of different speed limits on all sorts of different roads. | Por eso me complacería que la propuesta en su actual forma fuera apoyada por los colegas en este Parlamento. |
| Newspaper is where you get all sorts of magazines of Uruguay. | Hemeroteca es donde se reciben todo tipo de revistas del Uruguay. |
| And you shall be three sorts. | y seáis divididos en tres grupos... |
| And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix. | Y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre. |
| These sorts of designs now go by the word ambigram. | Este tipo de diseños ahora son conocidos como ambigrama . |
| I bought all sorts of sexual toys for my honeymoon. | Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel. |
| He taught me all sorts of things about mechanical things. | Me enseñó toda clase de cosas relacionadas con objetos mecánicos. |
| Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. | Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono. |
| OK? And you can consider all sorts of different bush meat. | De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre |
| Thinking about those sorts of things, I watched Duck Soup again. | Mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver Sopa de Ganso . |
| Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse. | Cada vez que brinca recibe toda clase de maltratos. |
| There are two sorts of technological progress really, for this purpose. | Hay dos clases de progreso tecnológico en realidad, para este propósito. |
| Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts. | Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio. |
| Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order. | Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre la cabecera de una columna particular se ordenan los dispositivos de acuerdo con esa variable. Una segunda pulsación con el botón izquierdo del ratón colocará la lista en el orden inverso. |
| Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order. | Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la cabecera de una columna, se ordenan los dispositivos según esa variable. Un segundo clic con el botón izquierdo del ratón la ordenará en el orden opuesto. |
| It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts. | es una de mis favoritas, porque tiene todo tipo de partes en movimiento |
| And now they're making Glow rabbits and Glow all sorts of things. | Ahora se están haciendo conejos flúo y todo tipo de cosas flúo. |
| And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. | Se pueden coser toda suerte de teoremas matemáticos en estas superficies. |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | como algo que puede informar a cualquier ciencia en formas inesperadas. |
