Traducción de "out of rehab" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rehab - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ex gay ministries versus the rehab centers	Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación
They're going to be like 14 and in rehab.	Tal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.
Return to WCW (1999 2000) After checking out of rehab, Matthews was invited back into the wrestling world, making a somewhat brief return to WCW as Lord Steven Regal.	World Championship Wrestling (1999 2000) Luego de terminar su rehabilitación, Matthews decidió volver a luchar haciendo su retorno a WCW como Lord Steven Regal .
Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab.	Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada En el dique seco sobre su rehabilitación.
Meanwhile, forcible conversion therapy efforts likely continue with impunity in dozens of Ecuador s private and often isolated rehab centers.	Mientras tanto, los intentos de terapia de conversión forzosa probablemente continúen impunemente en docenas de centros de rehabilitación privados y a menudo aislados en Ecuador.
This is the underlying assumption internalized by rehab center directors and staff, clients families, and sometimes clients themselves that continues to fuel the practice and proliferation of sexual orientation change efforts and the presence of gay, lesbian, and trans persons in Ecuador s rehab centers.	Esta es la afirmación subyacente que tienen internalizada los directivos y el personal de los centros de rehabilitación y las familias de los pacientes y a veces los mismos pacientes que continúan alimentando la práctica y proliferación de esfuerzos de modificar la orientación sexual y la presencia de homosexuales, lesbianas, y personas trans en los centros de rehabilitación ecuatorianos.
And those people very often and you know some of them, I'm sure end up the rest of their life with all this love, education, money and background, spending their life going in and out of rehab.	Y esas personas muy a menudo ustedes conocen alguno, seguramente terminan el resto de su vida con todo ese amor, educación, dinero y trasfondo, gastando su vida entrando y saliendo de rehabilitación.
After another high profile case in 2013 involving the forced internment of a young lesbian woman by her parents, the Ministry of Health promised to regulate better the country s out of control rehab center problem and shut down offending clinics.	Luego de un nuevo caso de gran repercusión mediática ocurrido en 2013, cuando una joven lesbiana fue internada a la fuerza por sus padres, el Ministerio de Salud prometió regular mejor el problema de los centros de rehabilitación fuera de control y clausurar las clínicas infractoras.
Generally, the theory of change employed by Ecuador s offending rehab centers is a militaristic system of punishments administered until you change, that is, a model of coercion.	Generalmente, la teoría del cambio aplicada en los ofensivos centros de rehabilitación ecuatorianos es un sistema militarista de castigos que son administrados hasta que cambias, esto es, un modelo coercitivo.
In April 2005, aged 21, Willis had a brief stint for three weeks in London's Priory Rehab Hospital for alcoholism.	En abril de 2005, a los 21 años, Willis pasó trs semanas en el London's Priory Rehab Hospital para superar su alcoholismo.
Later, Barney suggests that Marge go to a rehab clinic for a month, and when Marge is gone, Homer lets Flanders take care of the kids.	Más tarde, Barney le sugiere a Marge ir a una clínica de rehabilitación por un mes y, cuando Marge se va, Homer deja a Ned Flanders a cargo de los niños.
Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers.	Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación.
We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.	Construimos un brazo en el Instituto de Rehabilitación de Chicago al que pusimos alguna flexión de muñeca y articulaciones de espalda para mover hasta seis motores, o seis grados de libertad.
The problem of coercive sexual orientation change efforts in rehab clinics is a serious human rights problem in Ecuador and the response should include stricter regulations that are actually enforced.	El asunto de los intentos de modificar de manera coercitiva la orientación sexual en clínicas de rehabilitación es un grave problema de derechos humanos en Ecuador y la respuesta debe incluir reglamentaciones más severas que las actualmente vigentes.
Interning a gay, lesbian, or trans family member in a locked down rehab clinic has the added bonus of separating their relative from their same sex partner and forcibly cutting off contact.	Internar a un familiar homosexual, lesbiana o trans en una clínica de rehabilitación de acceso restringido conlleva el beneficio adicional de separarlo de su compañero del mismo sexo e impedirle el contacto de manera forzosa.
In June 2008, aged 25, Willis entered the providence project rehab centre in Bournemouth after a marriage ultimatum, as Willis continued to take drugs and drink heavily.	En junio de 2008, a los 25 años, Willis entró en un centro de rehabilitación en Bournemouth tras un ultimatum matrimonial, ya que Willis continuaba tomando drogas y bebiendo demasiado.
This does not mean the two are entirely unrelated both the offending rehab centers and the ex gay movement share a conception of homosexuality as a behavior that can and should be changed.	Esto no significa que los dos están completamente desvinculados ambos, los centros de rehabilitación y el movimiento de ex gays comparten una concepción de la homosexualidad como un comportamiento que puede y debe ser modificado.
Dane checked himself into rehab in June 2011 he entered a California treatment center to rectify his problem with dependency on prescription drugs after suffering a sports injury.	Dane asistió a terapia de rehabilitación en junio de 2011 en un centro de California para corregir su problema de adicción a medicamentos, que comenzó tras sufrir una lesión deportiva.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
He did not think so, however, but his coworkers did an intervention and they said, You are going to rehab, or you will be fired and you will die.	Él no opinaba lo mismo, pero sus compañeros le dijeron claramente Vas a desintoxicarte o te despediremos y morirás .
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Volar de Ámsterdam, huir de todo.
Unlike ex gay ministries, the rehab centers that practice some form of sexual orientation change efforts do not represent a centrally organized effort or a cohesive ideological movement, but rather exist as a loosely networked form of opportunistic exploitation.	A diferencia de los ministerios ex gays, los centros de rehabilitación que practican algún tipo de terapia de modificación de la orientación sexual no constituyen esfuerzos bien organizados o un movimiento ideológico coherente, sino más bien existen como una forma libremente organizada de explotación oportunista.
More residential rehab centers started opening in the 1980s and 1990s, and their numbers have quickly mushroomed over the last 15 years, as they proliferated to every province in the country.	Más centros de rehabilitación fueron inaugurados en las décadas de 1980 y 1990, y en los últimos 15 años la cifra se ha multiplicado, a medida que proliferaban en cada provincia del país.
It s not, but the Ecuadorian state has been long absent from enforcing existing regulations in these spaces and is only now trying to get a grip on its now notorious rehab centers.	No lo es, pero el estado ecuatoriano hace tiempo que está ausente en cuanto a hacer cumplir las disposiciones reglamentarias en estos espacios y recién ahora está tratando de controlar los ya famosos centros de rehabilitación.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
Get out of it, get it out.	Quitarla de en medio. Quitarla.
In fact, a majority are run by ex substance abusers themselves, who exited other rehab centers partially recovered with little to no employment prospects, and saw opportunities for work and sometimes personal fulfillment in opening centers of their own.	De hecho, la mayor parte de estos centros son dirigidos por exadictos a las drogas que salieron de otros centros de rehabilitación parcialmente recuperados con escasas o ninguna perspectiva de empleo y vieron en la apertura de sus propios centros una oportunidad de trabajo y a veces de realización personal.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción.
At the time, Ecuador s offending rehab centers were widely erroneously reported as ex gay clinics affiliated with or run by ex gay organizations, distinct enactors and promoters of sexual orientation change efforts that have a distinct presence in the country.	En aquel momento, los centros de rehabilitación reparativos de Ecuador fueron erróneamente llamados clínicas de ex gays afiliadas o dirigidas por organizaciones de ex gays , actores diferentes y promotores de cambios en la orientación sexual que tienen una marcada presencia en el país.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas.
You get one out of 20, one out of 30 products.	Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos.
Out of laziness.	Por vagancia
Out of print.	Out of print.
Out of Stone.	Out of Stone.
Out of memory	No hay memoria suficiente
Out of memory	Fuera de memoria
Out of Bounds	Fuera de los límitessouthkorea. kgm
Out of Memory	No queda memoria
Out of memory.	Sin memoria.
Out of paper	Sin papel
Out of memory	Sin memoria
Out of memory	Memoria insuficiente
Out of Gamut	Fuera de la gama
Out of memory	Memoria agotada

Display this page in English