Traducción de "out of place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I felt out of place.	Me sentí fuera de lugar.
Tom looks out of place.	Tom se ve desubicado.
Tom looks out of place.	Tom parece desubicado.
Your remarks were out of place.	Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
Let's get out of this place.	Salgamos de este lugar.
I feel so out of place.	Me siento totalmente fuera de lugar.
Tom came out of his hiding place.	Tom salió de su escondite.
Who roused us out of our sleeping place?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
I need to get out of this place.	Necesito salir de este lugar.
But, in China, everything takes place out of sight.	Pero en China, todo pasa en secreto.
Get out of this place, for you are worthless .	Sal, pues, eres de los despreciables!
The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity.	A decir verdad, esa era mi postura cuando daba, no un genuino sentimiento de generosidad y de esperanza y entusiasmo por ayudar.
Her clothes were out of place at a formal party.	El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Everything was out of place when I came back home.	Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
It eventually got only 22nd place out of 24 participants.	Finalmente quedó en 22º lugar de 24 partipantes.
The 'for example' is out of place in this context.	EI en particular no tiene lugar aquí.
All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.	Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal tamar. La gente emboscada de Israel se lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa
Alas for us! Who roused us out of our sleeping place?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
And I was just struck that this is out of place.	Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar.
At our time in history, these images are out of place.	En esta época, estas imágenes son inaceptables.
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.	Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	Haz, pues, así Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
The beer goes in and out, the waitresses go in and out, and that activates the center of this place and makes it a place that people want to hang out in.	La cerveza entra y sale las meseras entran y salen y eso activa el centro de este lugar, convirtiéndolo en un destino en el que la gente quiere pasar el tiempo.
Look after the place while we're out, OK?	Cuida el lugar mientras no estamos, bueno?
This large sofa would be out of place in a small room.	Este gran sofá podría ser inadecuado para una habitación pequeña.
Step out of the car and place your hands behind your back.	Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
News about him went out into every place of the surrounding region.	Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
What is done out of love always takes place beyond good and evil.	Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder.	La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.	También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.	Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.	También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
He went out, bearing his cross, to the place called The Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha,	y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota
And the fame of him went out into every place of the country round about.	Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.	Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar.
Verily, Allah is Subtle (in bringing out that grain), Well Aware (of its place).	Alá es sutil, está bien informado.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.	El justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,	Desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra
Thereupon twelve fountains gushed out of the rock and each tribe knew their drinking place.	Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber.
But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place	Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.	Contra él batirá las manos, y silbará contra él desde su lugar
The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place.	La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos.
I therefore consider such amendments out of place in the proposal on the transitional arrangements.	Otros expertos daneses calculan que la pérdida conjunta de ingresos para el sector público ascenderá a la cifra de 100 a 110 mil millones de coronas cuando se armonice también la fiscalidad directa, lo cual será probablemente una consecuencia de la libre circulación.
Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015	Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien.
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.	El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar

Display this page in English