Traducción de "out of grief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grief - translation :

Palabras clave : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
So We answered him, and delivered him out of grief even so do, We deliver the believers.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. Así es como salvamos a los creyentes.
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
Then thou slewest a living soul, and We delivered thee out of grief, and We tried thee with many trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Count not thine handmaid for a daughter of Belial for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.	No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, O Muhammad , if they do not believe in this message, out of sorrow.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
And the family of Pharaoh picked him up out of the river so that he would become to them an enemy and a cause of grief.	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín Vía Dolorosa ).
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness violence and spoil is heard in her before me continually is grief and wounds.	Como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. En ella se oye hablar de violencia y destrucción continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.	Mis ojos se enfermaron a causa de mi aflicción. Cada día te he invocado, oh Jehovah a ti he extendido mis manos
So submit patiently to the judgement of your Lord, and do not be like the Man of the Fish who called out as he choked with grief.	Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia.
Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.	Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
Recent spate of terrorist attks highly condemnable.Our heart goes out to aggrieved brothers sisters,we stand with them at time of grief 1 3 AsimBajwaISPR ( AsimBajwaISPR) February 18, 2015	La reciente escalada de ataques terroristas es totalmente condenable. Nuestros corazones están con los hermanos y hermanas agredidos, estamos con ellos en este momento de sufrimiento.
So We said O Adam, he is truly your enemy and your wife's. Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.	Dijimos Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.	Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.
Surely those who invent lies shall come to grief.	Quien invente, sufrirá una decepción .
Then, after grief, He sent down security for you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.	Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

Display this page in English