Traducción de "out of conviction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conviction - translation :

Palabras clave : Convicción Condena Convicciones Condenas Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That works out to an average conviction rate of 1.4 percent	La tasa de convicción es del 1,4 .
Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit	El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Condenas previas por informes críticos
They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped,	Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó,
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December.	Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre.
Tom has at least one conviction for drunken driving.	Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.
It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world.	Esto los transformó. Lo que van a ver es su recorrido, y a continuación su increible convencimiento de que podían salir ahí afuera y cambiar el mundo.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
In the earth are signs for those who have conviction,	En la tierra hay signos para los convencidos,
With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction.	Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos.
And let not make thee impatient those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.	Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.
World leaders have not yet figured out how to reconcile the moral conviction that all people are equal with the simple fact that all countries are not.	Los dirigentes del mundo no han ideado aún cómo conciliar la convicción moral de que todas las personas son iguales y el simple hecho de que todos los países no lo son.
Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage.	Además, nadie los hubiese seguido, excepto un puñado de hombres y mujeres de convicción y valor.
the Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them, should you have conviction.	Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Si estuvierais convencidos...
Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.	En especial para muchos jóvenes, Corbyn es el tan ansiado hombre de convicciones firmes, la auténtica voz del pueblo.
Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.	Es más, la condena de su esposa por el asesinato del empresario británico Neil Heywood, de amplia repercusión mediática, ha avergonzado seriamente al PCC. 160
37. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission	37. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación del Estado ribereño en los trámites pertinentes relativos a su presentación de información
46. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission	46. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación de los Estados ribereños en los trámites relativos a su presentación de información
And do not let yourself be upset by those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero.
2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world	2. Afirma su convicción del valor y la diversidad de las culturas y formas de organización social de las poblaciones indígenas, y afirma que el desarrollo de éstas en sus propios países contribuirá al adelanto socioeconómico, cultural y ambiental de todos los países del mundo
2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world	2. Afirma su convicción del valor y la diversidad de las culturas y formas de organización social de las poblaciones indígenas y su convicción de que el desarrollo de esas poblaciones en sus propios países contribuirá al adelanto socioeconómico, cultural y ambiental de todos los países del mundo
2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world	2. Reconoce plenamente el valor y la diversidad de las culturas y formas de organización social de las poblaciones indígenas y afirma que el desarrollo de éstas en sus propios países contribuirá al adelanto socioeconómico, cultural y ambiental de todos los países del mundo
2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world	2. Afirma su convicción del valor y la diversidad de las culturas y formas de organización social de los pueblos indígenas y su convicción de que el desarrollo de esos pueblos en sus propios países contribuirá al adelanto socioeconómico, cultural y ambiental de todos los países del mundo
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.	Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights,	Reiterando su convicción de que es necesario eliminar el colonialismo, la discriminación racial y las violaciones de los derechos humanos fundamentales,
He said, The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, should you have conviction.	Dijo Es el Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Si estuvierais convencidos...
It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.	Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.
He added that Rowling is Christian by conviction, is Christian in her mode of living, even in her way of writing.	Añadió que Rowling es cristiana por convicción, cristiana en su estilo de vida, e incluso en su forma de escribir.
Code Red says the region's rates of investigation, trial and conviction in cases of rape and sexual assault are extremely low.	El Code Red afirma que las tasas de investigación, juicio y penas en el caso de violación y ataque sexual son considerablemente bajas .
Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights,	Reiterando su convicción de que es necesario eliminar el colonialismo, la discriminación racial y las violaciones de los derechos humanos fundamentales,
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.	Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia?
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.	Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.	Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta.

Display this page in English