Traducción de "out of budget" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself	Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende
It is when it is a European Union budget demand that comes out of the blue.	Lo es cuando un presupuesto de la Unión Europea exige que aparezcan de la nada.
Financing budget deficits will be out. There is to be a committee on convergence of economic policies.	También es importante hacer hincapié en el papel del ecu y en la necesidad de su utilización inmediata en la práctica.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto
shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.	figurarán en secciones diferentes del Presupuesto, sin perjuicio de un régimen especial para determinados gastos comunes.
Mr President, if in any of our countries we were to introduce a budget line of approximately ECUs 7,00 million like the ERDF one without proper explanation, our parliaments and institutions would throw the budget out.	Lamentamos no obstante que en ciertos casos como, por ejemplo, en los relativos a acciones en favor de la familia y de las personas de edad, a acciones de lucha contra la probeza y al programa FORCE, los aumentos aprobados por la Comisión de Presupuestos resulten inferiores a lo que se anunciaba.
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B .
Budget	Presupuesto
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 .
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 .
When submit ting supplementary and amending budget 3 90, the Commission pointed out that this is only part of the amount and that the remaining ECU 110 million must be entered in the 1991 budget.	Este punto se encuentra también en el orden del día de la reunión de mañana de la Comisión.
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.	El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
At European Union budget level, all three options are based on the principle of budget neutrality.	Por lo que atañe al presupuesto de la Unión Europea, cada una de las tres opciones está basada en el principio de neutralidad presupuestaria.
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual
Yearly Budget	Presupuesto Anual
New budget	Nuevo presupuesto
Rename budget	Renombrar presupuesto
Delete budget	Borrar presupuesto
Copy budget	Copiar presupuesto
Remove Budget	Eliminar Presupuesto
Budget year	Año de presupuesto
New Budget	Nuevo Presupuesto
Budget Forecast	Presupuesto
Budget options	Opciones de presupuesto
The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory.	El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo.
Turning now to the immediate problems, I would point out that the revision of the current financial estimates relate to this budget and would remind you that the Parliament has always upheld the unicity I repeat, unicity of the budget.	Volviendo a la problemática inmediata, quisiera señalar que las revisiones de las previsiones financieras pendientes planean sobre este presupuesto y quisiera recordarles que el Parlamento ha defendido siempre la unicidad del presupuesto la unicidad.
It is obvious that at the moment we are only really discussing some of the problems surrounding the budget the unification of Germany and the Gulf crisis are problems whose implications for the Community budget have yet to be worked out.	Los viejos problemas son notorios desde 1984 la agricultura está castigada con una serie de medidas draconianas tomadas en nombre de la necesidad de reducir las repercusiones del gasto agrícola en el presupuesto comunitario.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	Tenemos que asumir el hecho de que los empleados actuales, las obligaciones futuras que crean, deberían salir del presupuesto actual.
As for the budget procedure's lack of adoptability to current events, the general rapporteur, Mr Lamassoure, points this out himself in his report.	Respecto a la falta de adaptabilidad del procedimiento presupuestario a los acontecimientos actuales, el ponente general, Lamassoure, la destaca él mismo en su informe.
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General
Draft general budget of the Communities 1991	Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991
General budget of the Communities for 1991	Presupuesto general de las Comunidades para 1991
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.	El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Una explicación de los drásticos recortes presupuestales de los últimos años es que la instituciones de salud pública suelen operar discretamente, lejos de las miradas del público.
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.	Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.
The Socialist Group has many times pointed out that the Community budget is not simply a vehicle for the implementation of our agricultural policy.	El Grupo Socialista ha señalado en multitud de ocasiones que el presupuesto comunitario no es el vehículo con el que se debe realizar la política agrícola.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
Europe s Shadow Budget	El presupuesto en la sombra de Europa
Budget , Controlling Organisation	Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica

Display this page in English