Traducción de "out by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Zoom out by | Disminuir en |
| I went out by bicycle. | Salí en bicicleta. |
| Filter out by vehicle type | Filtrar por tipo de vehículo |
| By those that pluck out vehemently | Por los que arrancan violentamente! |
| The fire went out by itself. | El fuego se apagó solo. |
| The candle went out by itself. | La vela se apagó sola. |
| The light went out by itself. | Se fue la luz. |
| The light went out by itself. | La luz se apagó sola. |
| By September, October, it's drying out. | Para septiembre, octubre, se está secando. |
| by those who draw it out gently, | Por los que van rápidamente! |
| By the winds that pluck out vehemently | Por los que arrancan violentamente! |
| Tom actually figured it out by himself. | Tom de hecho lo descifró por sí solo. |
| You can break this out by states. | Puedes dividirlo por estados. |
| Bit by bit, as it turns out. | Fue algo paulatino. |
| and by the earth and by Him Who stretched it out | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| By default, the browscap directive is commented out. | Para conseguir ésto, su opción de fichero de configuración browscap debe apuntar a la correcta localización del fichero browscap.ini. |
| Mary took out the eggs one by one. | Mary sacó los huevos uno por uno. |
| He took the eggs out one by one. | Él sacó los huevos uno por uno. |
| By 7 08 I started to black out. | A los 7 08 empecé a desmayarme |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| The oath was practically read out by Turchynov. | El juramento fue prácticamente leído en voz alta por Turchynov. |
| Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? | Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? Alcanzarás el propósito del Todopoderoso |
| But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. | Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges. | Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias. |
| By of interest which they would miss out on . | By of interest which they would miss out on . |
| Any of you get really freaked out by that? | Alguien se alteró mucho con ella? |
| Were We then worn out by the first creation? | Es que Nos cansó la primera creación? |
| We must carry out this plan by all means. | Debemos realizar este plan a toda costa. |
| I don't like going out by myself at night. | Por la noche no me gusta salir solo. |
| Tom tried to figure out the answer by himself. | Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo. |
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada. |
| The role assumed by Saddam Hussein bears it out. | El Conse jo Europeo de Roma de finales de octubre tiene que decidir sobre este punto. |
| If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. | Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| It's not true that we've figured it out by now. | Pero no es cierto que ya esté resuelto. |
| Where required, it is also called out by the police. | En caso de emergencia, la policía también puede llamarlos. |
| Did We, then, become worn out by the first creation? | Es que Nos cansó la primera creación? |
| By those (angels) that pluck out the soul from depths, | Por los que arrancan violentamente! |
| Allah said , Then set out with My servants by night. | Sal de noche con Mis siervos! |
