Traducción de "our whole being" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Whole - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.	Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.
What's going to happen to our whole medical system?	Qué va a pasar en todo el sistema médico?
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.	propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Our bodies are being turned against us.	Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra.
Our house was being destroyed by carpenter ants.	Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.
So are they being impatient for Our punishment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Mr De Michelis' undertakings to President Baron, which I assume we can take as being on behalf of the whole Council, went some way towards meeting our concerns and aspirations.	En lo que concierne al programa en materia de medio ambiente, el Sr. Hervé ha indicado la originalidad de su enfoque, que permite fundir en él importantes aspectos de la ciencia de la vida y las ciencias de la naturaleza.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.	La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer
Our car is being repaired at the auto shop.	Están reparando nuestro coche en el taller.
Spending time outdoors is important to our well being.	Pasar tiempo al aire libre es importante para nuestro bienestar.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.	Pulimos las asperezas de nuestras vidas para sentirlas como un todo.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
Our tradition of being open to refugees is not new.	Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.
When it comes to our stories, we love being wrong.	Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos.
And we are always being tempted up to our neck.	Y siempre se nos tienta hasta el cuello.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.	Es como si toda la población tuviese que cambiar de ser bajos a cantar como tenores.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	Haciendo hincapié en la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños en toda la región del Oriente Medio,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	Poniendo de relieve la importancia que reviste la seguridad y el bienestar de todos los niños de la región entera del Oriente Medio,
More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess.	Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición.
They will say, Are we being returned to our earlier state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Far from being a failure, our negotiation was a great success.	Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.
It was an absolute precondition for our being able to speak.	Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	que indica que toda la estructura de la educación se está moviendo bajo nuestros pies. Debemos cambiar radicalmente nuestra idea de la inteligencia
And the firmly grounded in knowledge Say we believe therein, the whole is from our Lord.	Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor .
Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.	A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.
Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society.	Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate.
Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.	Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.	Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones.
With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020.	Con todo este tipo de políticas, podríamos reducir en consumo de combustible, nuestro consumo de petróleo, en un 20 para el 2020.
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.	Y hemos trabajado muy de cerca con la cosa entera, haciendo un esfuerzo de equipo, y con resultados maravillosos como ese vuelo.
And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?	Y apuesto que, en toda esa idea Cómo podemos configurar la relación que existe entre nuestro cuerpo y el espacio?
And being the current day, of course, we started our own Facebook group.	Y viviendo en los tiempos que corren, claro, creamos un grupo de Facebook
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region,	Poniendo de relieve la importancia que reviste la seguridad y el bienestar de todos los habitantes, en particular de los niños, de la región entera del Oriente Medio,
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.	Pero, para mí, lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano.
If they dispute with you, say, I have submitted my whole being to God and so have those who follow me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
In other words, Jesse Custer, bonded to Genesis, may have become the most powerful being in the whole of living existence.	En otras palabras, Jesse Custer, unido a Génesis, se convierte en el ser más poderoso de la Creación.

Display this page in English