Traducción de "our own sake" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sake - translation :

Palabras clave : Sake Viejos Tiempos Cielos Espero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whoever strives, strives only for his own sake.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
I am not saying it for my own sake.	No lo digo por mí.
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.'
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.'
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.	Por mí, por amor de mí mismo lo hago pues, cómo ha de ser profanado mi nombre? No daré a otro mi gloria
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.	Por mí, por amor de mí mismo lo hago pues, cómo ha de ser profanado mi nombre? No daré a otro mi gloria
We choose our own profession, and we choose our own partners.	Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	de nuestra propia competición y nuestros propios dramas.
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Es Alá el fin de todo!
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.	Porque la energía más renovable que tenemos es nuestro propio potencial, nuestra propia pasión.
We write our own songs.	Escribimos nuestras propias canciones.
These were our own people.	Ellos eran nuestra propia gente.
Built in our own widgets	Construimos nuestros propios widgets
Our neighbor's ground yields better corn than our own.	La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.
And said Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
We have our own film school.	Tenemos nuestra propia escuela de cine.
And we filter our own water.	Filtramos nuestra propia agua.
It goes against our own Treaties.	Va en contra de nuestros propios Tratados.
For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on.	Por el bien de nuestra salud, de nuestra riqueza, de nuestra seguridad colectiva es imperativo que mantengamos encendidas las partes del cerebro que toman decisiones independientes.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
and said 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and said, Should we give up our idols for the sake of an insane poet .	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
They will say Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.	Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien
or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.	O lo dice enteramente para nosotros? Pues para nosotros está escrito. Porque el que ara ha de arar con esperanza y el que trilla, con esperanza de participar del fruto
For me, this means that we, men, have the obligation and responsibility to analyze male violence, not only for the sake of women, but also for our own health and well being.	Para mí, esto implica que los hombres tenemos la obligación y responsabilidad de analizar la violencia masculina, no sólo por el bien de las mujeres, sino también por nuestra propia salud y nuestro bienestar.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.	Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.
Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.	Gastad! Es en vuestro propio beneficio.
Now we have our own liquid nitrogen.	Ahora tenemos nuestro propio nitrógeno líquido.
We want a house of our own.	Queremos una casa propia.
We've created life in our own image.	Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.
The troubles of others are our own.	Los problemas de otros son nuestros problemas.
We can pay for our own resources.	Podemos pagar nuestros propios recursos.
(And we ll be producing our own content.)	(Y produciremos nuestro propio contenido.)
And say What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.	Ayúdanos, oh Dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. Líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre
Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh for our backslidings are many we have sinned against you.	Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
CASSANMAGNAGO CERRETTI represented in the future Europe by the Spanish state. We want our own voice and our own representation.	PESMAZOGLOU los países que se hacen con ellas pueden convertirse en un dispositivo propicio a ejercer un chantje interna cional.
Rather, it is the key to consolidating our history, our pride, our traditions, our way of life, and our values in a dynamic global environment, for the sake of today s citizens and tomorrow s.	Más bien, es la clave para consolidar nuestra historia, nuestro orgullo, nuestras tradiciones, nuestro modo de vida y nuestros valores en un entorno global dinámico, por el bien de los ciudadanos de hoy y los de mañana.

Display this page in English