Traducción de "our efforts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All our efforts were in vain. | Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. |
| All our efforts were without result. | Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. |
| All our efforts were without result. | Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. |
| Our efforts will soon bear fruit. | Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. |
| Nothing has resulted from our efforts. | Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. |
| Despite our efforts, we failed after all. | A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. |
| To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. | Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo. |
| For all our efforts, things have not turned out better. | A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. |
| It's good to see that our efforts were not in vain. | Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. |
| We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. | También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. |
| If we unite our efforts, we will be able to finish this. | Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto. |
| Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. | Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. |
| Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers. | Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. | Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional |
| However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages. | Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes. |
| It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . | Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . |
| Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk. | No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido! |
| To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. | Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. |
| To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. | Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. |
| But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. | Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones. |
| This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre. | Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre. |
| That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions. | Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones. |
| In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. | En Antalya, vamos a discutir sobre cómo podemos alinear nuestros esfuerzos con la nueva Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y sobre cómo podemos aumentar nuestro compromiso con los países en desarrollo de bajos ingresos. |
| Volunteer efforts | Esfuerzos de voluntarios |
| Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. | Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco. |
| But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness. | Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público. |
| North Korea s Kim Jong un I will surprise everyone by freezing our efforts to develop nuclear weapons and missiles, and I will prove my seriousness by opening our uranium enrichment plants to inspection. | Kim Jong un de Corea del Norte Sorprenderé a todo el mundo paralizando todas nuestras medidas encaminadas a desarrollar armas y misiles nucleares y demostraré mi seriedad abriendo nuestras instalaciones de enriquecimiento de uranio para que se las inspeccione. |
| Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. | Un buen ejemplo es nuestro compromiso actual con Ucrania, como lo fueron nuestros esfuerzos por liderar una respuesta global a la crisis financiera de 2008 y 2009 (concretamente, mediante nuestra resistencia colectiva a la tentación del proteccionismo). |
| Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . | UU . |
| To intensify our efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money laundering. | Intensificar nuestra lucha contra la delincuencia transnacional en todas sus dimensiones, incluidos la trata y el contrabando de seres humanos y el blanqueo de dinero. |
| And until the job is done, we must redouble our efforts to keep this issue front of mind for politicians, donors, and the media. | Y hasta que nuestra tarea esté finalizada, deberíamos duplicar los esfuerzos para que el problema sea una prioridad para políticos, donantes, y medios de comunicación. |
| Rejoicing over their efforts. | satisfechos de su esfuerzo, |
| Indeed your efforts differ. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| His efforts bore fruit. | Sus esfuerzos dieron frutos. |
| Her efforts bore fruit. | Sus esfuerzos dieron resultado. |
| Tom's efforts were rewarded. | Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. |
| Your efforts are futile. | Tus esfuerzos son inútiles. |
| It is, therefore, essential to get the remaining intermediate stage proposals out of the way as soon as possible so that our efforts can be concentrated on the final and decisive stage of our work. | Por favor, no se nos abandone indefinidamente con nuestra angustia a cuestas. Habría que dejarse de tanta hipocresía. Se va a presentar alguna propuesta? Se presentará ahora, a la vista de la matanza? |
| On the contrary, despite these efforts, and efforts on the part of one or another of our Member States, which have sometimes made an attempt at some form of mediation, debt has continued, if not to grow, then at least to recreate itself. | Res pondiendo a la petición urgente de los países ACP, propuse posteriormente, el pasado mes de mayo, a la Comisión de Desarrollo que presentara una resolución urgente en ese sentido. |
| Your efforts are well appreciated. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| Indeed, your efforts are diverse. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Success depends on your efforts. | El éxito depende de tus esfuerzos. |
