Traducción de "otherwise than for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Otherwise - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Sino Contrario Modo Demás Sino Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
I cannot do otherwise than obey him.	No me queda más opción que obedecerle.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.	De lo contrario, el tema puede resultar mucho más caro que un simple registro.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.	Una gran desigualdad nos hacen ávidos de bienes porque constantemente estamos pensando que tenemos menos que los demás.
The step value must be greater than zero otherwise, the linear series is infinite.	El valor de paso tiene que ser mayor que cero. De lo contrario, la serie lineal es infinita.
Otherwise we shall have economic and monetary union which is nothing more than a	El examen atento de estas modificaciones demuestra que van bien encaminadas, al permitir la eliminación definitiva de la floculación del amianto, utilización que constituye actualmente una causa grave de cáncer profesional.
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso x00AB apagado x00BB sin utilización de alcohol
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.	Apúrate para que no llueges tarde al almuerzo.
All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise .	Como norma general , en las consultas se dará un plazo de respuesta no inferior a tres semanas , salvo que el presidente del GC decida otra cosa .
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Even if the desired cuts are achieved, they will account for less than 3 of total demand a drop in an otherwise empty bucket.	Incluso si se lograran las metas a las que se apunta, no representarán menos del 3 de la demanda total una gota en un balde casi vacío.
Biofuels, for which the EU alone is now paying more than 10 billion annually to do less than one cent of good for every dollar spent, also take up fields that otherwise would have produced food.	Los biocombustibles, en los que la UE ahora gasta más de 10 mil millones de dólares anuales, ofrecen menos de uno por ciento de beneficio por cada dólar gastado, y también utilizan campos agrícolas, que en otras circunstancias habrían producido alimentos.
They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar.	Por ejemplo, muestran que la manipulación de la información está correlacionada con impagos crecientes que ocurrieron más tarde los retrasos en los pagos de los créditos en los que la información es errónea son 60 más frecuentes que en los créditos que son similares en todo lo demás.
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank?	No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable?
We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would.	Ahora tenemos menos que pleno empleo, en el sentido de que el impuesto al salario alienta a los trabajadores de más edad a trabajar menos horas.
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.	buena para un buen bronceado, pero también peligrosa para el cuerpo humano.
Westerners who think otherwise and have acquiesced in Russia s actions in Ukraine do so for no other reason than their own greed, fear, or self deception.	Los occidentales que piensan de otra manera y han aceptado las acciones de Rusia en Ucrania lo hacen exclusivamente por su propia ambición, miedo o autoengaño.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.
I heard otherwise.	Lo he oído de manera distinta.
Tom thought otherwise.	Tom pensó de manera distinta.
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred	Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma
Otherwise, how could it have continued for such a long time?	De otra forma, Cómo pudo haber continuado durante tanto tiempo?
He said, 'And shall I entrust him to you otherwise than as I entrusted before his brother to you?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
One argument for making the ECB the watchdog for eurozone banks was that it was less captured by the banks than national supervisors were. But its behavior throughout the crisis suggests otherwise.	Un argumento a favor de que el BCE sea el encargado de vigilar los bancos de la zona del euro era el de que estaba más desvinculado de los bancos que los supervisores nacionales, pero su comportamiento a lo largo de toda la crisis indica lo contrario.
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.	Entonces ahora, podemos usar este conteo para intentar obtener cosas mucho más grandes que con sólo origami de ADN.
Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos del Reino Unido ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Otherwise you're in trouble.	De otro modo tendrán problemas.
It is otherwise correct.	Por lo demás, es correcto.
The facts are otherwise.	Los hechos son diferentes.
I can't think otherwise.	No puedo pensar en otra cosa.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
Let it be otherwise.	Déjalo ser de otra manera.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias.
2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .

Display this page in English