Traducción de "others such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Others - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Algunos Demás Otras Resto Otros Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Others, such as the WordPress blog platform, accept them.	Otros, como la plataforma Wordpress, los aceptan.
Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not.	Algunos, como, por ejemplo, el Frente Nacional de Francia, se oponen a la integración de su país en la zona del euro otros, como, por ejemplo, Podemos en España, no.
Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized.	Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados.
Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak.	Otros, como Philippe Marso, han llegado a escribir una novela entera en lenguaje SMS.
Other options this allows you to set further options such as printing, draft, and others.	Otras opciones permite añadir otras opciones para la impresión, borradores y otras.
Don't say such things that hurt others' feelings.	No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos.
As such, they were to be regarded as the highest of the gods, receiving their sacrifices before all the others.	Como tales, debían considerarse como dioses principales, que recibían sus sacrificios antes que a cualquier otro.
Grexit might conceivably help with some of these costs, but it will aggravate others (such as policy uncertainty).	La salida del euro podría ser positiva en relación con algunos de dichos costos, pero agravaría otros (como, por ejemplo, la incertidumbre en materia de políticas).
While some ISPs have blocked only the article itself, others, such as Kyrgyztelecom, have blocked the whole website.	Aunque algunos proveedores de servicios de internet han bloqueado sólo el artículo, otros, como Kyrgyztelecom, ha bloqueado el sitio web en su totalidad.
If they bring such witnesses, be not thou amongst them Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter for they hold others as equal with their Guardian Lord.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor.
With artists such as Scooter, SASH!, Holly Johnson and many others, it became a very successful pop music label.	Con artistas tales como Scooter, Holly Johnson y muchos otros, se convirtió en un sello de música pop muy exitoso.
Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions	Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas
And worship others than Allah, such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
Do to others as you would have others do to you.	Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo.
Others, such as the Saenuri Party, believe South Korea should remain prepared for the event of a North Korean attack.	Algunos incluso creen que Corea del Sur debería mantenerse preparada en caso de un ataque norcoreano.
Here's one, not as beautiful as the others.	Aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores.
Nothing is as easy as to criticize others.	Nada es más fácil que criticar a los demás.
But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.	Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras. Y otras cuestiones más simples, como la elección de un tratamiento.
Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.	Algunos, como los imanes, lo hacen, pero otros no un trozo de papel, por ejemplo, no se mantendrá jamás por sí mismo pegado a la puerta de una nevera.
Many have references from the Tanakh, while others were composed by poets such as Yehuda Halevi and Israel Najara of Gaza.	Muchas provienen del Tanaj, mientras que otras fueron compuestas por poetas tales como Yehudah Halevi e Israel Najara de Gaza.
Feeding off the characters are the more traditional Looney Tunes such as Bugs Bunny, Daffy Duck, and Porky Pig among others.	Los personajes que abastecen el elenco son los más tradicionales Looney Tunes tales como Bugs Bunny, El Pato Lucas y Porky Pig junto a otros.
The club has also given rise to superstars such as Diego Armando Maradona, Carlos Tévez, and Juan Román Riquelme, among others.	De su cancha han salido nombres como Diego Armando Maradona, Carlos Tévez y Juan Román Riquelme, entre otros.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	Como resultado, no pueden mejorar las ideas de los demás ni aprender de los errores de otros ni sacar provecho de la sabiduría de otros.
And you should not follow the vain desires of such as treat Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal (in worship) with their Lord.	No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.	Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia.
Others, however, such as the creation of the Große Halle (Great Hall), had to be shelved owing to the beginning of war.	Otros, como la creación de la Große Halle (Gran Cúpula), tuvieron que ser dejados de lado debido al comienzo de la guerra.
In classical antiquity, writers such as Herodotus, Plato, Xenophon, Athenaeus and many others explored aspects of same sex love in ancient Greece.	En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia.
There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others.	Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.
In the 17th century an important scientist such as Dr. Tulp would not be involved in menial and bloody work like dissection, and such tasks would be left to others.	En el siglo XVII un científico importante como el doctor Tulp no se involucraba en la tarea menor y sangrienta de la disección y tales tareas se dejaban a otros.
Although multilateral cooperation on nuclear issues has been effective in some cases, such as in ratifying the Nuclear Nonproliferation Treaty, it has been inadequate in others, such as in easing tensions with Iran and North Korea.	Si bien hubo casos en que la cooperación multilateral en temas nucleares fue eficaz (por ejemplo, para la ratificación del Tratado de No Proliferación Nuclear), en otros casos se mostró inadecuada por ejemplo, no sirvió para aliviar las tensiones con Irán y Corea del Norte.
And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A.	Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A.
Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others.	Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros.
But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today.	Pero, si existe alguna probabilidad de que sean expulsados de sus cargos a través del voto y que la oposición asuma su lugar, esas instituciones los protegerán de los abusos de otros el día de mañana, así como protegen a otros de sus abusos hoy.
It is noted for its collections of work by Andrew Wyeth and Jasper Johns, as well as a contemporary collection that features such notables as Andy Warhol, Georgia O'Keeffe, and others.	Cabe destacar sus colecciones de Andrew Wyeth y Jasper Johns, así como colecciones contemporáneas de destacados artistas tales como Andy Warhol y Georgia O'Keeffe entre otros.
As also others bound together in fetters.	y otros, encadenados juntos.
European institutions and bodies ( such as the European Parliament , the European Commission , the ECOFIN Council , the Eurogroup and others ) increasingly exchange information and analyses .	Los organismos e instituciones europeos ( como el Parlamento Europeo , la Comisión Europea , el Consejo ECOFIN , el Eurogrupo , etc .) intercambian un volumen creciente de información y de análisis .
These are the limits ordained by Allah so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos.
Others, such as El Salvador, Nicaragua, Honduras, Chile, and the Dominican Republic, criminalized all forms of abortion, while also amending their constitutions to define life as beginning at conception.	Otros, como El Salvador, Nicaragua, Honduras, Chile y la República Dominicana han penalizado toda forma de aborto, y también han modificado sus constituciones para definir que la vida comienza con la concepción.
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
I mean, this works as long as it's to correct others.	Quiero decir, esto funciona mientras sea para corregir a otros.
We use gestures as well as words to communicate with others.	Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.	Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?

Display this page in English