Traducción de "other stakeholders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables .
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were invited to submit position papers via a public web consultation.	Las asociaciones y demás interesados (sectores comercial, sanitario, etc.) fueron invitados a presentar documentos en que expresasen su postura mediante una consulta pública por Internet.
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were also invited to submit position papers via a public web consultation.	Las asociaciones y demás interesados (sectores comercial, sanitario, etc.) fueron invitados asimismo a presentar documentos en que expresasen su postura mediante una consulta pública por Internet.
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process .	Por tanto , resulta esencial que tanto los usuarios , en especial las empresas , como otros participantes , intervengan en el proceso de establecimiento de estándares .
In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders.	En los siete años que transcurrieron desde entonces, el Foro ha ayudado a fomentar la confianza, el conocimiento y la cooperación entre los estados y otros actores.
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .	Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 .
Assembly of economic and social stakeholders and institutions	Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
6. Calls upon the United Nations, in collaboration with other relevant organizations and agencies, to provide support for dialogue involving Governments and other relevant stakeholders on international migration and development issues	6. Exhorta a las Naciones Unidas a que, en colaboración con otras organizaciones y organismos pertinentes, proporcionen apoyo para la celebración de un diálogo sobre cuestiones de migración internacional y desarrollo en que participen los gobiernos y otros interesados pertinentes
143 with the main stakeholders in the cash cycle .	también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo .
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.	Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities.	Al igual que en el caso de otros retos en materia de desarrollo, la decisión de aprovechar estas nuevas oportunidades corresponde a los propios países en desarrollo y en particular a las partes interesadas, especialmente las comunidades locales.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S .
53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	53. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial y hace un llamamiento a otras partes interesadas para que apliquen esas recomendaciones
52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	52. Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial e invita a otras partes interesadas a aplicar esas recomendaciones
at global level, the ILO and social economy stakeholders undertake to enhance the recognition of social economy enterprises and organisations and increase the number of partnerships between social economy stakeholders in the north and south and between African social economy networks and those in other regions	a nivel mundial, la OIT y las partes interesadas de la economía social se comprometen a promover y defender el reconocimiento de las empresas y organizaciones de la economía social, así como aumentar el número de asociaciones entre Norte y Sur, y entre África y otras regiones
3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions	3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias
The described behavior may come from organizational or business rules, or it may be discovered through elicitation sessions with users, stakeholders, and other experts within the organization.	Este comportamiento puede provenir de reglas organizacionales o del negocio, o ser descubiertas por interacción con usuarios, inversores y otros expertos en la organización.
This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users .	Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development	11. Alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás partes interesadas a todos los niveles a que presten apoyo a los preparativos para el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo
2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia	2. Alienta a los gobiernos y otros interesados pertinentes a que estudien la posibilidad de adoptar medidas, acordes con la legislación nacional, que faciliten las corrientes de remesas de los migrantes a los países receptores, entre otras
For now, the Ministry of Culture is still discussing RUC's proposal, but hopes to work with other stakeholders to create a draft bill by the end of 2014.	Por ahora, el Ministerio de Cultura sigue discutiendo la propuesta de la RUC, pero espera trabajar con otras partes interesadas para crear un proyecto de ley al final del 2014.
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Muchas de las partes interesadas cuya opinión es importante ahora también piden un sistema de inmigración más racional.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas
Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,	Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados,
15. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa	15. Exhorta a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes a que apoyen los esfuerzos nacionales encaminados a responder rápidamente a las crisis de alimentos que actualmente afectan a África
19. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa	19. Exhorta a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes a que apoyen los esfuerzos nacionales encaminados a responder rápidamente a las crisis de alimentos que actualmente afectan a África
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes .
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.
47. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur,See A 62 306. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations	47. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Relator EspecialVéase A 62 306., e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones
(w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes	w) Promover la participación activa y eficaz de los grupos principales, las comunidades locales, los propietarios de bosques y demás interesados pertinentes en la formulación, ejecución y evaluación de políticas, medidas y programas nacionales forestales
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .	Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados .
goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session	3. Pide que se perfeccione la propuesta, y con ese fin invita a los Estados Miembros y a otras partes interesadas a que le presenten propuestas para examinarlas en su quincuagésimo noveno período de sesiones
46. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 60 283. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations	46. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 60 283. e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones
6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty	6. Invita a los Estados Miembros y otras partes interesadas a apoyar las actividades iniciadas por la Organización Mundial del Turismo en favor del turismo sostenible en los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza
47. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 61 335. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations	47. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 61 335., e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones
(h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations	h) Crear un entorno propicio para alentar la inversión del sector privado, así como la inversión y la participación de las comunidades locales e indígenas, otros usuarios y propietarios de bosques y los demás interesados pertinentes, en la ordenación sostenible de los bosques, mediante un marco de políticas, incentivos y reglamentos

Display this page in English