Traducción de "other regions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier Regiones Polares Frías Inferiores Zonas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nor does it pit Europe against other regions.	Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.	Otras regiones intentaron imitar su éxito, pero ninguna lo consiguió.
The project will also expand gradually to other regions of Niger.	El proyecto también se ampliará gradualmente a otras regiones del Níger.
Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans	Evaluación de otros países y regiones con vistas a elaborar nuevos planes de acción
Regions	Regionessouthkorea. kgm
The expansion of the conflict into other regions and the number of allies are disputed.	La expansión de la guerra a otras regiones y el número de aliados aún no está claro.
That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system.	Sin embargo, los hallazgos podrían ayudar a esclarecer cómo han llegado el agua y otros componentes de la vida a otras zonas del sistema solar.
We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.	Pero ahora podemos usar esos datos para brindar a otras regiones las recetas y las mismas tecnologías.
The total capitalization of stock markets or economic regions may be compared to other economic indicators.	Del mismo modo, la capitalización de los mercados de valores o regiones económicas pueden ser comparados con otros indicadores económicos.
This may also be of interest to other regions outside as well as in Eastern Europe.	Y en tercer lugar cree usted que es eficaz la legislación comunitaria aplicada a las importaciones de países terceros y qué medidas toma el Consejo para tratar de asegurar que los productos importados de países terceros reúnan las condiciones de seguridad para el consumidor europeo?
Arctic regions.	Ártico.
While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all.	Mientras que en algunas zonas del país se declara el estado de emergencia durante los seis días de festejos a causa de las multitudes, otras regiones no celebran ningún tipo de actos.
which were giving rise to increasing uncertainty about the growth prospects for other regions of the world .	En cuanto al segundo pilar , a finales del 2000 la economía global mostraba algunos indicios de debilidad , especialmente los primeros signos de ralentización en Estados Unidos y un empeoramiento de la situación de la economía japonesa , factores ambos que estaban dando lugar a un crecimiento de la incertidumbre respecto de las perspectivas de crecimiento de otras regiones del mundo .
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Inclusive si estos países se estabilizaran, la inestabilidad en otras regiones muy probablemente ocuparía su lugar.
Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg.	Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo.
EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía
Location of Regions	Ubicación de las regiones
Regions by Capital	Regiones por capital
Capitals of Regions	Capitales de las regiones
Regions by Flag	Regiones por bandera
Flags of Regions	Bandera de las regiones
McMAHON the regions.	Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.	Nosotros encontramos actividad en otras regiones del cerebro también en una región del cerebro asociada con calcular ganacias y pérdidas.
His scientific travels took him through Africa, Asia, North America, South America, and Central America, among other regions.	Sus viajes científicos lo llevaron a través de África, Asia, North America, Sudamérica, y América Central, entre otras regiones.
On the other hand, the main industry of these peripheral regions, agriculture, has been run down fairly rapidly.	Por otra parte, el principal sector de estas regiones periféricas, la agricultura, ha sido descartado muy rápidamente.
But, strikingly, national identity overshadowed even local identity in the United States, Europe, India, China, and most other regions.	Pero, curiosamente, la identidad nacional eclipsaba incluso a la identidad local en Estados Unidos, Europa, India, China y la mayoría de las otras regiones. nbsp nbsp
As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions.	Como era de esperarse, en la mayoría de las categorías, Moscú y San Petersburgo estaban muy por delante del resto de las regiones rusas.
Portugal, Spain and other regions of the Community need natural gas grids linked up to the rest of Europe.	Portugal, España y otras regiones comunitarias necesitan verdaderamente redes de gas natural conectadas con Europa.
At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions).	En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas).
We have wealthy and poot regions, and research can help us raise the level of the weaker regions to that of the stronger regions.	He aquí algo que, si se pudiera conseguir en otras esferas, representaría una enorme diferencia para los pueblos de nuestras regiones periféricas. ricas.
The Committee of the Regions	El Comité de las Regiones
Place Regions in the Map	Coloque las regiones en el mapa
Fills regions in the image	Rellena zonas de la imagen
Association of European Border Regions	Association des régions frontalières européennes
Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions,	Observando la creciente apertura del Consejo de Europa, mediante sus instrumentos jurídicos, a la participación de Estados pertenecientes a otras regiones,
As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries.	Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación.
Assisted regions are regions within the meaning of Article 87(3)a valid until 31 12 1999.	Regiones asistidas son regiones en el sentido de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 vigente hasta el 31.12.1999.
7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions	7. Invita a la comunidad internacional y a otros asociados pertinentes a que consideren la posibilidad de unirse a la Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña, de carácter voluntario
Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally.	Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay.
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions.	Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo.
I hope that the rights and the desire for freedom will be granted also to other peoples and regions of the Community.	Pero, a la inversa, la existencia de la unificación de los dos Estados alemanes no debe frenar la evolución de la Comunidad y, en particular, su mar cha hacia la Unión Económica y Política.
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.	En mi laboratorio, nos interesa el cerebro social, es decir, la red de regiones cerebrales usadas para entender e interactuar con otras personas.
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas

Display this page in English