Traducción de "other parties involved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. |
| Other libel suits involved unproven cancer therapies. | Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer. |
| As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. | El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. |
| Well, I'm involved in other things, besides physics. | Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física. |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. | Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. |
| Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved. | Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados. |
| Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. | Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas . |
| Other parties must be represented by a lawyer . | Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado . |
| Other parties must be represented by a lawyer. | Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . |
| Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave. | Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves. |
| At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. | Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. |
| The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved . | El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes . |
| I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . | Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . |
| In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . | En opinión del Consejo de Gobierno , todas las partes involucradas deben estar a la altura de sus responsabilidades y compromisos . |
| The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. | Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes. |
| It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness. | También está involucrada en la interacción social, el entendimiento de otras personas, y la autoconciencia. |
| Addressed to NCBs available for information to other interested parties . | Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
| Other companies involved in the development of SuperDisk included Compaq and OR Technology. | Otras compañías involucradas en el desarrollo del SuperDisk fueron Compaq y OR Technology. |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a |
| It allows only analysis of the documents provided by the two parties and the questioning of some of the main players involved. | La ley iraní y la constitución, a su vez, establecen que los ciudadanos iraníes sólo pueden ser citados a comparecer por una corte competente iraní sobre la base de una evidencia firme. Esto cierra la discusión sobre el carácter para judicial de la comisión de la verdad y sobre la continuidad del procedimiento. |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . |
| They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. | Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. |
| Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs. | La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes. |
| Then look! They became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other. | Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron. |
| The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. | Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones. |
| (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks | e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional |
| One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. | Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. |
| Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain. | Por supuesto, está involucrada en emociones positivas como el amor y la compasión, pero también en muchos otros procesos, como la memoria, el lenguaje, la atención, incluso el enojo, indignación y dolor. |
| They're involved. | Están involucrados. |
| WELSH involved. | ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. |
| Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . | Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . |
| As well as the usual bodies representing employees within a company, this involves relaying information between staff, the tribunal and the parties involved in the proceedings. | Constituye, además de las instancias habituales de representación de los trabajadores en el seno de una empresa, un puente de información entre el personal, el tribunal y los intervinientes en el proceso. |
| The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . | Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas . |
| And it was a warning don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck. | Era este aviso no te metas en los asuntos de los otros o te quedarás enganchado. |
| They want her and all the government figures involved in La Linea and other cases prosecuted and convicted. | Quieren que ella y todas las figuras gubernamentales involucradas en La Línea sean procesados y condenados por la justicia. |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. En el párrafo 5.24, tras la frase mandatos del Consejo de Seguridad , suprímase la frase que dice y que otras partes ... su papel . |
| The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. | Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí. |
| This letter showed that nowadays the government does not want any other parties and movements. | Esta carta mostró que ahora el gobierno no quere otros partidos y movimientos. |
| Tom is involved. | Tom está implicado. |
| You're still involved. | Todavía estás involucrado. |
Related searches : Involved Parties - Parties Involved - Other Parties - All Involved Parties - All Parties Involved - Different Involved Parties - Parties Other Than - Any Other Parties - By Other Parties - All Other Parties - With Other Parties - Among Other Parties - Other Third Parties - Other Interested Parties
