Traducción de "other legal information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other legal persons | Otras personas jurídicas |
| Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports | La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa |
| The proposed legal framework does not affect any agreements at national level on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this recommendation . | El marco jurídico propuesto no afecta a ningún acuerdo de nivel nacional sobre el intercambio de información estadística confidencial distinta de la información comprendida en la presente recomendación . |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes |
| Other related information | Otra información conexa |
| Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. | Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. |
| Other sources of information | Otras fuentes de información |
| Modify other loan information | Modificar otra información del préstamo |
| The ECB organises access to such information under its own legal framework . | El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico . |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . |
| Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico se presenta con correcciones de errores , legislación derogada , actos jurídicos del BCE conexos , legislación comunitaria conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa . |
| Other user groups require earlier information . | Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . |
| They pass information to each other. | Se pasan información entre ellas |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| However, there was still one other problem concerning the legal basis. | Debo señalar que los valores límites propuestos por la Comisión para 1993 resultan superiores a los vigentes en los Estados Unidos en 1983, es decir, diez años antes. |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . |
| 5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information | 5 6 7 8 9 Preparación de los billetes euro Contabilidad Sistemas de información y de comunicaciones Supervisión bancaria y estabilidad financiera Cuestiones legales 9.1 Convergencia legal 9.2 Legislación secundaria de la Comunidad |
| The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . | Una normativa comunitaria que codificase todos los requisitos comunitarios y nacionales en materia de información en un único instrumento jurídico comportaría los mayores beneficios económicos debido a la simplificación y la seguridad jurídica que haría posibles . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) División de Asuntos Jurídicos Generales, Oficina de Asuntos Jurídicos cuatro puestos, a saber dos puestos de categoría P 5, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) |
| (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados gt Información complementaria |
| I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. | Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. |
| 7. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information | 7. Observa con beneplácito la labor realizada por la Oficina de Asuntos Jurídicos para actualizar el Recueil des Traités de las Naciones Unidas y el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, al igual que la realizada para colocar en la Internet el Recueil des Traités y otro tipo de información jurídica |
| 7. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information | 7. Observa con beneplácito la labor realizada por la Oficina de Asuntos Jurídicos para actualizar el Recueil des Traités de las Naciones Unidas y el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, al igual que la realizada para publicar en Internet el Recueil des Traités e información jurídica de otra índole |
| 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information | 8. Acoge con satisfacción la labor realizada por la Oficina de Asuntos Jurídicos para actualizar la Treaty Series de las Naciones Unidas y el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, al igual que la realizada para publicar en Internet la Treaty Series e información jurídica de otra índole |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Statute of the ESCB and of the ECB gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Estatutos del SEBC y del BCE gt Información complementaria |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Servicios de información ( código 264 ) Comprende servicios de agencias de noticias ( código 889 ) y otros servicios de suministro de información ( código 890 ) . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| Addressed to NCBs available for information to other interested parties . | Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . |
| Since 1999 , assistance has been provided in the fields of payment systems , legal convergence and other issues relating to the ESCB legal framework , economic policies and analysis , statistics , monetary policy and operational framework , foreign exchange , supervision , accounting standards , euro banknotes , internal audit , information technology and capital account liberalisation . | Informe Anual del BCE 2002 tica económica , análisis económicos , estadísticas , marco operativo y de política monetaria , divisas , supervisión , normas contables , billetes en euros , auditoría interna , informática y liberalización de las cuentas de capital . |
| These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also involved other areas of central banking , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . | Esta ayuda se desarrolló , principalmente , en el ámbito de las estadísticas , los asuntos jurídicos , los sistemas de pago , la política monetaria y la operativa . También se abordaron otras áreas de competencia de los bancos centrales , como la supervisión y la estabilidad financiera , los billetes , la auditoría interna y los sistemas de información . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 1992 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 1992 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2006 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2006 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2007 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2007 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2003 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2003 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2001 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2001 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2010 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2010 gt Información complementaria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt 2008 gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt 2008 gt Información complementaria |
| At a legal level, Member States do not wish OLAF to have access to information sent via the AFIS system. | desde el punto de vista jurídico, los Estados miembros expresan su preocupación por el hecho de no permitir que la OLAF tenga acceso a los datos que circulan a través del sistema de mensajería AFIS. |
| 14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi | 14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente |
| At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically. | En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes. |
| Choose your preferred language at the top of the screen . Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico se presenta con correcciones de errores , legislación derogada , actos jurídicos del BCE conexos , legislación comunitaria conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa . principio de página |
Related searches : Legal Information - Other Legal Entities - Other Legal Arrangements - Other Legal Process - Other Legal Theory - Other Legal Proceedings - Amongst Other Information - Other Identifying Information - Other Important Information - Other General Information - No Other Information - And Other Information - Any Other Information - Other Relevant Information
