Traducción de "other contributing factors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Contribuyendo Contribuir Contribuye Delincuencia Contribuyente Factores Coagulación Atenuantes Ambientales Externos Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes
Other factors are temporary.	Otros factores son temporarios.
Other factors are helping, too.	Otros factores también están ayudando.
There is no easy answer not least because of the wide range of factors contributing to the trend.	No es fácil responderla, entre otras cosas por la gran diversidad de factores que contribuyen a esa tendencia.
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .	Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos .
As, however, there are other factors beyond the scope of these Directives contributing to pollution, the aim of the proposal to ensure complementary measures, beyond the Baseline measures, is endorsed.	No obstante, dado que fuera del ámbito de estas directivas hay otros factores que contribuyen también a la contaminación, se suscribe el objetivo, formulado en la propuesta, de garantizar la adopción de medidas complementarias que vayan más allá de las medidas de base .
These two factors are independent of each other.	Estos dos factores son independientes el uno del otro.
Several factors are driving Saudi Arabia s moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers.	Las acciones de Arabia Saudita contra Qatar obedecen a diversos factores, entre ellos una prohibición a intelectuales sauditas de publicar en diarios cataríes.
For example, the best way to relieve back and neck pain is often to exercise, while treating underlying contributing factors like obesity.	Por ejemplo, la mejor manera de aliviar el dolor de espalda y cuello se logra a menudo con ejercicio, mientras que con ello se tratan factores coadyuvantes como la obesidad.
Other factors also could give negotiations a real chance.	Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones.
Contributing	Colaborando
Contributing	Colaboraciones
Greek exports appear to have been hampered by other factors.	Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores.
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .	Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .
I'm contributing.	Estoy contribuyendo.
Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .	Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .
At the start of 2003 a number of factors , such as the continued subdued activity in the world economy , were contributing to weak economic conditions .	2002 IV 2,7 3,5 3,1 2,5 0,9 1,6 2003 I 2,7 3,1 2,9 2,6 0,6 2,0 2003 II 2,4 3,2 2,8 2,7 0,0 2,7 2003 III 2,5 2,9 2,6 2,6 0,2 2,4 2003 IV 2,2 .
But if one went beyond trying to predict the occurrence of earthquakes to predicting the extent of the damage, one could surely devise a long list of contributing factors including even political, financial, and insurance factors that resembles the list of factors that caused the global economic crisis.	Sin embargo, si fuéramos más allá de intentar predecir los terremotos y nos centráramos en predecir el nivel de los daños, seguramente podríamos enunciar una larga lista de factores que contribuyen lo que incluye hasta factores políticos, financieros y de seguros y que se asemejan a la lista de factores que causaron la crisis económica global.
The price projections are conditional also on a number of other factors .	Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores .
curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .	curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .
Contributing to kde	Contribuir con kde
Contributing a plugin	Contribuir con una extensión
Contributing to kivio	Colaborar con kivio
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
If all other factors the smaller the amount produced at the same price .	If all other factors the smaller the amount produced at the same price .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6
Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.	Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.
These factors determine the exact position The other curve that determines the state of	These factors determine the exact position The other curve that determines the state of
Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.	De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.	Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.
Factors	FactoresName
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
Some risk factors moderate hypertension and high cholesterol, for example have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates.	Algunos factores de riesgo hipertensión moderada y niveles altos de colesterol, por ejemplo se han convertido por sí solos en enfermedades crónicas, que requieren tratamiento médico (y a veces cirugías) y que contribuyen aún más a la escalada de las tasas de enfermedad.
Tom isn't contributing, is he?	Tom no está aportando, verdad?
Contributing your files to parley	Contribuya a parley con sus archivos
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors.	Aunque el gobierno turco es el culpable por la precipitada disminución de la libertad de prensa, las políticas de la Unión Europea y de los Estados Unidos han sido factores que han contribuido.
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200
So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change .	So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change .
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.	Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.	Los expertos dicen que solo el 15 de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive.	Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp.

Display this page in English