Traducción de "other constituents" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Electores Constituyentes Votantes Componentes Electorado Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are Mrs Ewing's constituents.	Los cuatro pertenecían a la circunscripción de la Sra. Ewing.
aspirations and problems of their constituents.	(El Presidente interrumpe al orador)
What are the constituents of a gin and tonic?	Qué ingredientes tiene un gin tonic?
It is action my constituents want and not mealymouthed public relations.	Lo que los habitantes de mi circunscripción quieren es acción en vez de empalagosas relaciones públicas.
I try to take care of my constituents needs over the phone.	Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono .
So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.	Así que comenzamos un viaje muy profundo dentro del objeto para examinar su constitución.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores.
Chemical constituents Leaves of the plant have been found to contain a range of essential oils.	Las hojas de la planta se han encontrado que contiene una variedad de aceites esenciales.
Chemical constituents The root contains starch (37 ), mucilage (11 ), pectin (11 ), flavonoids, phenolic acids, sucrose, and asparagine.	Compuestos químicos La raíz contiene almidón (37 ), mucílago (11 ), pectina (11 ), flavonoides, ácidos fenólicos, sacarosa y asparagina.
Have Mr Martin's constituents asked him to concern himself with the harmonious development of all peoples of the world ?	La moneda, la politica exterior y la defensa, por tratarse de ámbitos que afectan al corazón mismo de la soberanía, podrían ser el pretexto y a menudo puede sentir se una tentación legítima para crear Comunidades separadas, con instituciones diferentes, aplazando hasta el infinito su fusión en una Comunidad única.
Chemical constituents Pueraria mirifica contains various phytoestrogens including deoxymiroestrol, daidzein, genistin, genistein, β sitosterol, stigmasterol, coumestrol, campesterol, mirificoumestan, kwakhurin, and mirificine.	Principios activos Pueraria mirifica contiene varios fitoestrógenos incluidos miroestrol, deoxymiroestrol, daidzein, genistin, genistein, β sitosterol, stigmasterol, coumestrol, campesterol, mirificoumestan, kwakhurin, y mirificine.
Obviously, Washington does not hear you, said while addressing his constituents the Republican Scott Garrett, a member of the Finance Committee of the House.	El republicano Scott Garrett, miembro de la comisión de las finanzas de la cámara, declaró a sus electores que con toda evidencia, Washington no quiere entender .
With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.	Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores.
It remains to be seen, however, whether they receive a hero's welcome when they return home or simply a lot of questions from their constituents.	Aún así, queda por ver si a su vuelta serán recibidos como héroes o si simplemente tendrán que hacer frente a las no pocas preguntas de sus votantes.
Not shying from politics, Wake Up Madagascar also faults members of Madagascar's parliament for showing more interest on new 4X4 trucks than their displaced constituents.	Wake Up Madagascar también culpa a los miembros del parlamento malgache por manifestar más interés en nuevas camionetas todoterreno que en sus electores desplazados.
Moreover, every election has at least one story of officials battling through snow or jungle to ensure that the preferences of remote constituents are duly recorded.	Además, cada elección produce al menos una historia de funcionarios que desafían la nieve o la jungla para garantizar el registro de las preferencias de los votantes en sitios remotos.
Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us?	Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea?
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.	Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.
Yet Modi has said nothing to quiet his supporters or mollify his critics, raising concerns among investors especially foreigners about his ability to manage his own constituents.	Con todo, Modi no ha dicho nada para calmar a sus partidarios ni para apaciguar a sus críticos, lo que ha provocado preocupación entre los inversionistas en particular los extranjeros sobre su capacidad para controlar a sus propios electores.
This has not occurred during the recent agricultural terrorism in France, where many British citizens, including my own constituents, have been the innocent victims of agrarian anarchy.	No es esto lo que ha sucedido en los recientes actos de terrorismo agrícola cometidos en Franica, actos en los que muchos ciudadanos británicos, entre ellos algunos de mi propia circunscripción, han sido víctimas inocentes de la anarquía agraria.
We have some of the most polluted coastal waters in the country and my constituents are most anxious to see their water brought up to Community standards.	Tenemos algunas de las aguas costeras más contaminadas del país, y mi electorado desea fervientemente que el agua de nuestra región sea tan buena como la de la Comunidad en su conjunto.
When news of the affair first surfaced last year, Mr. Ensign apologized to his constituents and resigned his position as the fourth ranking Republican leader in the Senate.	Cuando por primera aparecieron las noticias del affair el año pasado, Ensign le pidió perdón a sus electores y renunció a su posición como cuarto líder Republicano en el Senado.
So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable.	Aunque los constituyentes activos en la farmacología han progresado continuadamente en cuanto a química, objetivos y estabilidad, el comportamiento de los pacientes es cada vez más inestable.
We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents.	También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado.
When he embarked on his most recent campaign for re election, even his own supporters and constituents could not hide their disgust at his egomaniacal behavior and his wife s embarrassing public conduct.	Cuando se lanzó a su campaña más reciente para la reelección, ni siquiera sus propios partidarios y electores pudieron ocultar su indignación ante su comportamiento egomaníaco y la bochornosa conducta pública de su esposa.
And it's basically just saying that entropy is the number of ways we can rearrange the constituents of a system so that you don't notice, so that macroscopically it looks the same.	Básicamente, es como decir que la entropía es la cantidad de formas en que pueden organizarse las partes de un sistema, sin que se note, o sea, que macroscópicamente se vea igual.
The livelihoods of many of my constituents depend on the textile industry. They have never been at the top of the pay league and they have been subjected to periodic lay offs.	Vota ré contra cualquier propuesta encaminada a esta blecer un período transitorio sin una relación suficiente con el fortalecimiento de las reglas y disciplinas del GATT
Regardless of which party Labour or Conservative wins the largest number of seats in Parliament, its constituents would of course include many English voters, who would never agree to the SNP s policy priorities.	Independientemente de qué partido el Laborista o el Conservador obtenga el mayor número de escaños en el Parlamento, entre sus electores habría, naturalmente, muchos ingleses que nunca aceptarían las prioridades políticas del SNP.
I do not believe the public, our constituents, everyone in the European Community who has been waiting for years, for decades for the Community at last to be completed, can wait much longer.	Dicho esto, señores Presidentes, para el Grupo de los Verdes no se trataría de jugar el juego de un consenso blando, invertebrado, ni de ceder al enfoque maniqueo en boga, ahí donde el maniqueísmo y la ceguera triunfan.
As to the issue of beneficial effects of alcohol consumption, Eurocare, while calling for great caution in attributing beneficial effects to alcohol consumption, shares the view that beverage differences are minimal most of the benefit appears to come from the alcohol in wine, beer and spirits, and not from other constituents of the beverages.	Por lo que respecta a los efectos beneficiosos del consumo de alcohol, Eurocare, si bien recomienda cierta cautela a la hora de atribuir efectos beneficiosos al consumo de vino, comparte la opinión de que la diferencia entre bebidas es mínima y de que la mayor parte de los efectos positivos mencionados parecen derivarse del alcohol contenido en el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas, y no de otros componentes de dichas bebidas.
By extension, one solution to the global problem would be for all of humanity to be ruled by a universal government, accountable to its constituents, and endowed with the authority to enforce its decisions.	Por extensión, una solución al problema global sería tener un gobierno universal para toda la humanidad, con responsabilidad ante la ciudadanía y autoridad para hacer cumplir sus decisiones.
Mr President, it is nothing less than a disgrace that my constituents should have to live under the shadow of a plant where the management have such a cavalier attitude towards the local community.	Señor Presidente, es una desgracia que la población de mi circunscripción deba vivir a la sombra de una plan ta cuyos responsables adoptan una actitud arrogante hacia la comunidad local.
Not only does effective crisis prevention require overhauling our financial institutions through creative application of the principles of good finance it also requires that politicians and their constituents have a shared understanding of these principles.	La prevención eficaz de las crisis no solo requiere una revisión de nuestras instituciones financieras mediante la aplicación creativa de los principios de las buenas finanzas también exige que los políticos y sus electores entiendan esos principios.
Why should my constituents on low incomes have to see some of the taxes they pay spent on subsidizing those fat cats who are going to profit from the reintroduction of capitalism into Eastern Europe?	No veo por qué mis electores que tienen bajos ingresos tienen que presenciar cómo parte de los impuestos que pagan se gastan para subvencionar a esos hombres de negocios bien cuidados que van a aprovecharse de la reintroducción del capitalismo en Europa oriental.
CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine.	Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi
Other residents Securities ( other than shares ) Other residents	Otros residentes Valores distintos de acciones Otros residentes
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents	Acciones y otras participaciones Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes
These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals?	Esos resultados descorazonadores plantean una cuestión importante cómo es que resultan elegidos unos políticos que no atienden los intereses de la inmensa mayoría de sus votantes y lo que es más importante reelegidos, mientras que atienden más que nada a los deseos de los más ricos?
Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left. But to his constituents, emulating the racist politics of Europe s far right was a legitimate exhortation to turn out.	Los israelíes progresistas se sintieron escandalizados por la advertencia hecha por Netanyahu el día de las elecciones en el sentido de que los árabes votan en masa y conducidos a los colegios electorales en autobuses por elementos de izquierda , pero, para sus electores, emular la política racista de la extrema derecha de Europa era una exhortación legítima para que fuesen a votar.
Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.	79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.
2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States	2e Otros intermediarios financieros 11 Préstamos Otros residentes Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros activos Otros Estados miembros participantes
Other residents Other residents	Otros residentes Otros residentes
Other Other ( Cassa DD .	para estimaciones anteriores que se remonten hasta la década de los ochenta , utilización del método de reconstrucción pieza a pieza Categoría depósitos disponibles con preaviso de hasta 3 meses .
Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries	Otros intermediarios financieros Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Otros intermediarios financieros
Other assets Other participating Member States Other participating Member States	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes

Display this page in English